1
00:02:28,840 --> 00:02:33,919
Yola çıkacaksın ve koruyacaksın
İmparator için topladığımız vergiler.

2
00:02:36,760 --> 00:02:41,879
Bu haritada yerler var
askerlerin kamp yapabileceği yer.

3
00:02:44,680 --> 00:02:48,839
Acele etmek.  sahip olmalılar
Karasou bölgesine ulaştık.

4
00:02:49,640 --> 00:02:50,639
Peki Osman'a ne olacak?

5
00:02:51,880 --> 00:02:53,079
Peki ya ona?

6
00:02:53,080 --> 00:02:56,639
Osman sadece yaralı bir av.

7
00:02:56,920 --> 00:03:00,079
Bu ormanı asla canlı bırakmayın.

8
00:03:02,080 --> 00:03:04,559
Yola çıkın, hadi.

9
00:03:30,960 --> 00:03:34,479
Olman gerekirken
köpeklerini peşimden gönderiyorsun...

10
00:03:34,840 --> 00:03:37,999
başka bir yere giderler.

11
00:03:39,280 --> 00:03:42,399
Bu üssü yok edeceğim!

12
00:03:42,840 --> 00:03:44,719
Ama önce...

13
00:03:45,600 --> 00:03:48,239
Ne olduğunu öğreneceğim...

14
00:03:50,600 --> 00:03:52,719
Çok önemli.

15
00:03:53,400 --> 00:03:55,999
Konstantin!

16
00:04:04,520 --> 00:04:07,159
Hüsrev mi?

17
00:04:08,640 --> 00:04:10,319
Hüsref!

18
00:04:13,080 --> 00:04:14,759
Hüsref!

19
00:04:15,640 --> 00:04:18,199
Hüsref.

20
00:04:18,400 --> 00:04:20,999
Hüsref, ne
oldu mu?  Bunu kim yaptı?

21
00:04:21,160 --> 00:04:23,559
O piç Kanyamaz.

22
00:04:23,720 --> 00:04:27,799
Bir şeyler hazırlamıştı.

23
00:04:28,000 --> 00:04:30,199
Ama nedenini bilmiyorum.

24
00:04:30,200 --> 00:04:35,199
anlatmaya gelmiş olmalı
Osman Bey'e hizmet ettiğim Konstantin.

25
00:04:37,600 --> 00:04:40,279
Ne diyorsun Holofira Hatun!

26
00:04:40,280 --> 00:04:43,919
Konstantinos'a bir mektup ulaştı...

27
00:04:43,920 --> 00:04:46,879
sanki Elçim Hatun yazmış.

28
00:04:47,560 --> 00:04:51,079
Mehmet Beyler mutlaka
bir şeyler planladık.

29
00:04:51,640 --> 00:04:55,319
Bu yılana Andhra itiraf etti
ölmeden önceki her şey.

30
00:05:07,040 --> 00:05:10,559
Aldığın şeyi aldın
hak ettin, yılan!

31
00:05:13,640 --> 00:05:15,799
Birlikler!

32
00:05:16,520 --> 00:05:20,159
Bu hain Osman Bey'e hizmet etti.

33
00:05:20,360 --> 00:05:22,799
Beni öldürmeye çalıştı.

34
00:05:31,280 --> 00:05:33,159
Allah!

35
00:05:35,080 --> 00:05:39,919
sana bir at bulacağım böylece
Bursa'dan güvenle ayrılabilirsiniz.

36
00:05:40,600 --> 00:05:42,639
Kabileye gidebilir misin?

37
00:05:42,640 --> 00:05:44,719
Allah'ın yardımıyla!

38
00:05:44,840 --> 00:05:47,879
Artık burada güvende değilsin.

39
00:05:49,040 --> 00:05:51,319
Neden benimle gelmiyorsun?

40
00:05:51,320 --> 00:05:53,959
Merak etme, burada güvendeyim.

41
00:05:54,120 --> 00:05:58,039
Beni öldürmeden önce,
Constantine beni kullanmak isteyecek.

42
00:05:58,400 --> 00:06:00,759
Ve buradaki görevim
henüz bitmedi.

43
00:06:00,920 --> 00:06:05,079
Cezalandırmadan önce geri dönemem
babamın ölümüne karışan herkes.

44
00:06:06,200 --> 00:06:11,479
Zamanımız yok.  Hadi, gidelim.

45
00:06:22,200 --> 00:06:24,679
Bu Osman'dı.

46
00:06:29,480 --> 00:06:31,599
Bizi buldu.

47
00:06:38,200 --> 00:06:40,159
Osman.

48
00:06:40,560 --> 00:06:43,039
Evet Osman'ım!

49
00:06:46,240 --> 00:06:48,519
Alex nereye gidiyorsun?

50
00:06:48,520 --> 00:06:50,799
Bu sadece aptalca bir cesaret.

51
00:06:50,880 --> 00:06:54,399
Yalnızsın ve yaralısın.

52
00:06:54,880 --> 00:06:58,159
Hiçbir rüzgar yeterince güçlü değil
dağları sallamak.

53
00:06:58,720 --> 00:07:00,319
Saldırı!

54
00:07:26,000 --> 00:07:27,279
Şimdi konuşacaksın.

55
00:07:28,400 --> 00:07:30,119
Sen Ulgai'yle çalışıyorsun.

56
00:07:30,760 --> 00:07:32,839
Guduz Bey'i öldürdün.

57
00:07:33,800 --> 00:07:34,919
Söyle bana.

58
00:07:35,760 --> 00:07:38,759
Şimdi benimle yüzleşmeye nasıl cesaret edersin?

59
00:07:40,160 --> 00:07:42,159
Constantine bunu yapmamı bana emretti.

60
00:07:43,480 --> 00:07:45,519
Askerlerinizin yaptığı gibi.

61
00:07:47,480 --> 00:07:48,319
Bana hayat ver.

62
00:07:48,320 --> 00:07:50,839
Kapa çeneni!  Konstantin
bunu yapamayacak kadar zayıftır.

63
00:07:51,880 --> 00:07:53,199
Söyle bana.

64
00:07:53,360 --> 00:07:55,119
Seni kim destekliyor?

65
00:07:56,040 --> 00:07:57,599
İmparator.

66
00:07:58,360 --> 00:08:00,039
Çantayı istediğini biliyor.

67
00:08:01,080 --> 00:08:03,519
İle anlaşma yaptı
Ulkaitou, Bursa'yı koruyacak.

68
00:08:05,000 --> 00:08:07,039
Asla başaramayacaksın.

69
00:08:07,200 --> 00:08:09,039
Onları yenemezsin Osman Bey.

70
00:08:09,960 --> 00:08:11,439
Aynı zamanda çok güçlüler.

71
00:08:13,160 --> 00:08:15,639
Allah'ın ordusundan daha mı güçlü?

72
00:08:16,000 --> 00:08:16,599
Hı?

73
00:08:17,440 --> 00:08:19,279
Şimdi sıra sizde.

74
00:08:20,120 --> 00:08:22,359
Sonra sıra Ulkaitus'a gelir.

75
00:08:33,680 --> 00:08:35,519
Konstantinos'tan aldım.

76
00:08:37,000 --> 00:08:40,159
Peki ya diğer yerler
Bursa ve Gialakova'dan daha mı?

77
00:08:40,360 --> 00:08:41,119
Bilmiyorum.

78
00:08:41,120 --> 00:08:43,119
Nereye gittiklerini bilmiyor musun?

79
00:08:43,920 --> 00:08:46,399
Yemin ederim canlı canlı derinizi yüzeceğim.

80
00:08:47,200 --> 00:08:48,039
Konuşmak!

81
00:08:48,360 --> 00:08:50,399
Tamam aşkım.

82
00:08:51,520 --> 00:08:54,039
Savaşı gönderiyoruz
İmparatora vergiler.

83
00:08:54,040 --> 00:08:57,279
İmparator inşa edecek
bu paralarla bir ordu.

84
00:08:59,080 --> 00:09:00,159
Evet.

85
00:09:01,080 --> 00:09:03,359
Senin gibi bir ordu
daha önce hiç görülmemişti.

86
00:09:05,320 --> 00:09:06,919
Bana hayat ver.

87
00:09:07,040 --> 00:09:08,239
Sana bir şey söylemek için.

88
00:09:10,440 --> 00:09:13,399
hala duyabiliyorum
Guduz Bey'in çığlıkları.

89
00:09:14,600 --> 00:09:16,399
Yani...

90
00:09:18,760 --> 00:09:20,719
Kısasa kısas.

91
00:09:37,440 --> 00:09:38,559
Yakında gece olacak.

92
00:09:39,560 --> 00:09:42,039
Beyimden hiçbir iz bulamadık.

93
00:09:42,320 --> 00:09:44,119
izleyemiyoruz
geceleri onu prensim.

94
00:09:45,000 --> 00:09:46,879
Gün ışığını kullanacağız
elimizden geldiğince.

95
00:10:00,680 --> 00:10:01,919
İzler var!

96
00:10:02,280 --> 00:10:04,239
Demirboğa.  Bakmak.

97
00:10:15,520 --> 00:10:17,479
Parçalar aittir
Bursa'nın atları.

98
00:10:17,840 --> 00:10:19,319
Ayrıca erkek izleri de var.

99
00:10:19,640 --> 00:10:21,519
Buradaydım.

100
00:10:21,520 --> 00:10:24,639
Çerkutai Bey'e gelin.
Bize neler yapabileceğinizi gösterin.

101
00:10:29,240 --> 00:10:33,759
Aslan yaralandı
ama hayatta.  Allah'a şükrediyorum.

102
00:10:41,680 --> 00:10:43,079
Üzülme prensim.

103
00:10:45,000 --> 00:10:46,439
Bir yanda Holofira...

104
00:10:47,640 --> 00:10:49,359
Öte yandan Bey'im...

105
00:10:49,360 --> 00:10:50,999
Nasıl üzülmeyeyim?

106
00:10:53,920 --> 00:10:55,079
Prensim.

107
00:10:55,560 --> 00:11:00,319
Bu piç bunu isteyecek
Holofira'yı ölene kadar kullan.

108
00:11:01,640 --> 00:11:03,719
Ve o köpek
Konstantin ölecek.

109
00:11:05,720 --> 00:11:08,159
Ve Holofira olacak
kurtarıldı, Allah'ın izniyle.

110
00:11:08,160 --> 00:11:10,119
Umalım.

111
00:11:10,120 --> 00:11:12,119
Ve Elçim Hatun
suçluluk duygusundan kurtulacak.

112
00:11:17,040 --> 00:11:18,039
Prens.

113
00:11:24,080 --> 00:11:26,719
Buradaydım.  Buradaydım.

114
00:11:26,720 --> 00:11:28,159
Kuzeye gittiler.

115
00:11:29,320 --> 00:11:31,759
Alpler.  Gelmek!

116
00:11:39,320 --> 00:11:44,039
Bunu sadece biz biliyorduk
Holofira, Bursa'da casusluk yapıyordu.

117
00:11:48,760 --> 00:11:50,079
Doğru mu?

118
00:11:52,320 --> 00:11:53,559
Evet anne.

119
00:11:53,760 --> 00:11:55,959
Bizden başka kimse bilmiyor.

120
00:11:56,840 --> 00:11:58,159
Kimse bilmiyor ama...

121
00:11:58,880 --> 00:12:00,319
Konstantin öyle.

122
00:12:03,960 --> 00:12:07,639
Nasıl öğrendiğini öğreneceğiz.

123
00:12:08,360 --> 00:12:12,439
Sadece bizim olan biri
Düşman bu sırrı açığa çıkaracaktı.

124
00:12:12,520 --> 00:12:14,199
Haklısın Gonca.

125
00:12:14,200 --> 00:12:16,239
Haklısın ama...

126
00:12:16,240 --> 00:12:18,639
bunu bizden başka kimse bilmezken...

127
00:12:18,640 --> 00:12:21,279
bunu nasıl biri duyabilir?

128
00:12:23,400 --> 00:12:25,999
Eğer bir yerde bundan bahsetseydin...

129
00:12:26,000 --> 00:12:28,719
biri bunu duymuş olabilir.

130
00:12:29,400 --> 00:12:29,839
Ama...

131
00:12:30,000 --> 00:12:33,799
bir şey hakkında konuşmazdın
birinin duyabileceği bir yer çok önemli.

132
00:12:33,800 --> 00:12:35,439
Doğru mu?

133
00:12:36,680 --> 00:12:40,759
Holofira onu riske atıyor
Osman Bey'in hayatı.

134
00:12:40,920 --> 00:12:43,719
Bursa'da casusluk yapıyor.

135
00:12:45,960 --> 00:12:47,519
Hayır anne.

136
00:12:47,520 --> 00:12:50,799
Ben de bundan bahsetmiyorum.

137
00:12:51,720 --> 00:12:55,839
Bu sadece tehlikeye atmakla kalmıyor
Holofira ama aynı zamanda babam.

138
00:12:56,400 --> 00:12:58,759
Sadece...

139
00:12:58,880 --> 00:13:01,439
bir düşmanımız bunu yapar.

140
00:13:03,200 --> 00:13:05,439
Kardeşimi mi kastediyorsun?

141
00:13:07,760 --> 00:13:10,359
Alaaddin nasıl bilebilirdi?

142
00:13:13,560 --> 00:13:14,959
Aladdin.

143
00:13:15,040 --> 00:13:17,839
Hiçbir şeyden emin olamayız.

144
00:13:18,720 --> 00:13:22,919
Mehmet'ten başka kimse yok
bu sırrı açığa çıkaracak olan bu klan.

145
00:13:23,040 --> 00:13:24,959
Alaaddin ama bilmiyor.

146
00:13:24,960 --> 00:13:26,079
Ya yaparsa?

147
00:13:26,080 --> 00:13:29,319
Nasıl bilebilirdi?
eğer bunu yapmadıysa?

148
00:13:30,920 --> 00:13:32,639
O ben olabilirim...

149
00:13:35,720 --> 00:13:37,999
kim yaptı?

150
00:14:05,400 --> 00:14:07,399
Sen kimsin?

151
00:14:15,400 --> 00:14:16,919
Ülgen haklı.

152
00:14:16,920 --> 00:14:18,999
Gonka hastalanınca...

153
00:14:19,000 --> 00:14:21,279
Holofira'dan bahsettik.

154
00:14:21,280 --> 00:14:23,839
Ama etrafta kimse yoktu.

155
00:14:24,000 --> 00:14:26,599
Böyle bir hatayı nasıl yaparsın?

156
00:14:27,480 --> 00:14:30,479
Dikkatsiz davrandık Bala
Hatun.  Bir hata yaptık.

157
00:14:30,480 --> 00:14:34,399
Mehmet doğru geldi
o gün senden sonra.

158
00:14:37,320 --> 00:14:38,879
Aladdin.

159
00:14:39,280 --> 00:14:40,799
Emin misin?

160
00:14:41,320 --> 00:14:44,719
Hatırlıyorum.  nasıl
o günü unutabilir miyim

161
00:14:44,880 --> 00:14:46,359
O aslında...

162
00:14:46,360 --> 00:14:49,519
çok nazik davrandı,
hatırlamıyor musun?

163
00:14:50,360 --> 00:14:52,719
Anne sen de orada mıydın?

164
00:14:53,200 --> 00:14:54,799
Sana söylüyorum.

165
00:14:54,800 --> 00:14:56,359
Mehmed yaptı.

166
00:14:56,880 --> 00:14:58,719
Ama emin olamayız.

167
00:14:58,720 --> 00:15:01,519
Evet yapamayız.

168
00:15:03,240 --> 00:15:05,919
Nasıl emin olabiliriz?

169
00:15:06,160 --> 00:15:08,079
Yeterince cesursa...

170
00:15:08,080 --> 00:15:10,079
bana gerçeği söyleyecektir.

171
00:15:10,080 --> 00:15:12,039
Aladdin.

172
00:15:12,040 --> 00:15:13,679
Beklemek.

173
00:15:13,680 --> 00:15:18,359
Gün içerisinde meydana gelen kötü şeyler iyi olanlardan daha iyidir
geceleri olan şeyler.  Babamın hayatını riske at anne.

174
00:15:18,360 --> 00:15:20,159
Başarabilecek mi?

175
00:15:20,160 --> 00:15:21,839
Aladdin.

176
00:15:23,960 --> 00:15:26,439
Benim olsa bile
bunu yapan kardeşim...

177
00:15:26,520 --> 00:15:28,599
sana gerçeği söylemeyecek.

178
00:15:28,600 --> 00:15:31,239
Onu nasıl konuşturacağımı biliyorum.

179
00:15:31,440 --> 00:15:32,959
Oğlum.

180
00:15:33,160 --> 00:15:34,759
Şimdi değil.

181
00:15:34,760 --> 00:15:36,239
Şimdi değil, sabah.

182
00:15:36,240 --> 00:15:39,159
Üstelik hâlâ ortada
Şu anda Frontier Market'te.

183
00:15:47,280 --> 00:15:49,039
Hasan'dı.

184
00:15:50,920 --> 00:15:52,239
Prensim.

185
00:15:52,240 --> 00:15:54,399
Orduya asker gönderin
Artık Sınır Pazarı.

186
00:15:54,400 --> 00:15:56,399
Mehmet'i görsünler.

187
00:15:56,400 --> 00:15:58,959
Eğer ayrılmaya çalışırsa
Sınır Pazarı...

188
00:15:58,960 --> 00:16:01,519
onu yakala ve yerleştir
onu kafeste.

189
00:16:02,480 --> 00:16:04,439
Bana da haber ver.

190
00:16:04,560 --> 00:16:06,839
Nasıl istersen prensim.

191
00:16:15,840 --> 00:16:19,159
Ve şunu belirtmek istiyorum
bu, Büyük İmparator...

192
00:16:21,160 --> 00:16:23,959
Osman'ı yendim...

193
00:16:23,960 --> 00:16:26,839
bu adamın sahip olduğu...

194
00:16:26,840 --> 00:16:29,479
Kayıp.

195
00:16:29,680 --> 00:16:31,519
Öldürdüğümü söylemekten gurur duyuyorum...

196
00:16:31,520 --> 00:16:34,799
Guduz ve birçok
güvendiği beylerinden...

197
00:16:34,800 --> 00:16:38,319
birer birer ve o Osman
yer arıyor...

198
00:16:38,320 --> 00:16:41,559
hemen kaçmak için.

199
00:16:42,120 --> 00:16:43,919
Şimdi...

200
00:16:43,920 --> 00:16:46,439
Tüm Türkleri bitirmenin zamanı geldi.

201
00:17:01,840 --> 00:17:04,759
Sahip olduğum vergiler
toplananlar yolda.

202
00:17:05,280 --> 00:17:07,199
Gemilere yüklenecekler...

203
00:17:07,200 --> 00:17:09,199
İstanbul'a ulaşmak için.

204
00:17:09,760 --> 00:17:17,039
Bana yok edecek bir ordu kur
Bu topraklardaki tüm Türkler.

205
00:17:18,960 --> 00:17:22,919
Onları uykularında öldüreceğim.

206
00:18:30,560 --> 00:18:33,519
Gardiyana ne oldu?

207
00:19:02,080 --> 00:19:04,719
Holofira da Bursa'da.

208
00:19:09,920 --> 00:19:13,079
Peki ya Bursa'daysa?

209
00:19:15,080 --> 00:19:18,319
Bursa'dayız
bizim görevimiz, bilmiyor musun?

210
00:19:19,080 --> 00:19:25,159
Sözümü tutmak için
ve acını hafiflet.

211
00:19:25,960 --> 00:19:30,479
Bir daha inancımı sorgulama.

212
00:19:30,960 --> 00:19:33,319
Asla!

213
00:19:35,480 --> 00:19:41,159
Allah'ım kurtar beni
bu dertten.

214
00:19:41,280 --> 00:19:45,479
Prensimiz gerçekten sorunlu.

215
00:19:45,720 --> 00:19:49,079
Elchim'in bunu hayal bile edemiyordu.
Hatun böyle bir şey yapardı.

216
00:19:49,080 --> 00:19:51,599
Haklısın.

217
00:19:51,600 --> 00:19:55,919
Elçim Hatun Kai kökenlidir, bilir
gelenek.  Böyle bir hata yapmazdı.

218
00:19:55,920 --> 00:19:59,479
İşini bilen biri
durum bunu yapmış olmalı.

219
00:20:00,040 --> 00:20:04,039
Karanlık.  Hala hayır
Beyimin işareti.

220
00:20:04,160 --> 00:20:08,759
Ne yapıyor?  nasıl
o mu?  Hiçbir şey bilmiyoruz.

221
00:20:08,840 --> 00:20:13,639
Beyim demir gibidir.  O gerekir
Konstantin'in izini bulduk.

222
00:20:13,800 --> 00:20:16,559
Geri gelmeyecek
onu öldürmeden önce.

223
00:20:16,560 --> 00:20:18,079
Ama yaralı.

224
00:20:18,080 --> 00:20:21,479
Tamam.  Onun yarası
ona güç verecektir.

225
00:20:21,520 --> 00:20:24,119
Cesur değil
biraz kandan korkuyorum.

226
00:20:24,120 --> 00:20:26,439
Bir orduya karşı tek başına.

227
00:20:26,680 --> 00:20:28,839
Onu daha önce bulalım.
kötü bir şey olur.

228
00:20:28,840 --> 00:20:31,639
Herkes gidebilir
askerlerle savaş.

229
00:20:31,640 --> 00:20:34,959
Cesaret gitmekte yatar
yalnızca onlara karşı.

230
00:20:34,960 --> 00:20:37,959
Bu ne anlama geliyor
Osman Bey olmak.

231
00:20:37,960 --> 00:20:41,999
Zamanında yaparsak başarabiliriz
kâfirlerin bir kısmını da kesti.

232
00:20:43,040 --> 00:20:47,519
10 bin asker gidecek
Batıdan yürüyüş.  Lefke...

233
00:20:47,920 --> 00:20:51,639
Bilecik de onları alacak.

234
00:20:52,320 --> 00:20:55,759
15 bin asker
güneyden ilerleyecek.

235
00:20:56,240 --> 00:21:00,599
Kestel'i alacaklar
önce İnegöl, sonra İnegöl.

236
00:21:00,600 --> 00:21:03,639
Daha sonra ordular katılacak.

237
00:21:03,640 --> 00:21:05,399
Onlar...

238
00:21:06,120 --> 00:21:11,479
bütün kabileleri yak ve
Bütün Türkleri yok edin.

239
00:21:11,840 --> 00:21:14,799
Kaçamayacaksın Osman.

240
00:21:19,960 --> 00:21:23,399
Onları yok edeceğim...

241
00:21:23,760 --> 00:21:27,159
ve yerini işaretleyin
kurtlara karşı savaş.

242
00:21:36,880 --> 00:21:39,359
Osman geldi!

243
00:21:39,360 --> 00:21:41,079
Osman mı?

244
00:21:42,040 --> 00:21:43,999
Yalnız mı?

245
00:21:50,720 --> 00:21:53,879
Ölüme yalnız başına geldin, öyle mi?

246
00:21:56,680 --> 00:21:59,479
Gidiyorsun, öyle mi?

247
00:22:12,240 --> 00:22:13,679
Patlama...

248
00:22:13,680 --> 00:22:15,359
Babam üssünü buldu.

249
00:22:15,560 --> 00:22:16,679
Haydi askerler!

250
00:22:31,600 --> 00:22:33,719
Osman'a döneceğim.

251
00:22:48,280 --> 00:22:49,879
Haydi, koş.

252
00:22:59,160 --> 00:23:00,879
Nereye kaçacağını biliyorum.

253
00:23:05,640 --> 00:23:07,079
Benden kaçamazsın.

254
00:23:10,920 --> 00:23:12,199
İltutan

255
00:23:17,600 --> 00:23:18,559
Allah.

256
00:23:28,240 --> 00:23:31,719
Tzermian Sınır Çarşısı

257
00:23:36,880 --> 00:23:38,159
Tüm ırklar...

258
00:23:38,800 --> 00:23:40,119
karanlıkta...

259
00:23:40,600 --> 00:23:44,639
Osman olduğunu düşünüyorum
ışığı açın ve onu takip edin.

260
00:23:46,400 --> 00:23:47,839
Yalıkova...

261
00:23:48,040 --> 00:23:50,199
ve sınırlar onlara aittir.

262
00:23:50,800 --> 00:23:52,399
Ama...

263
00:23:53,680 --> 00:23:56,279
yakında görecekler
yanılıyorlar.

264
00:23:58,120 --> 00:23:59,679
Zaten bir babaları var.

265
00:24:00,360 --> 00:24:02,799
Kimse bilmiyor mu
Osman yaşıyor ya da değil.

266
00:24:04,040 --> 00:24:05,879
Korkmuş.

267
00:24:07,160 --> 00:24:08,399
Kuyu.

268
00:24:10,080 --> 00:24:12,199
Zorlayanlar
korkularını gider...

269
00:24:13,160 --> 00:24:15,079
Germianides olacak, Mehmet.

270
00:24:17,800 --> 00:24:19,759
Kabileler ve topluluklar...

271
00:24:20,480 --> 00:24:23,399
Osman'ı takip edenler...

272
00:24:23,840 --> 00:24:24,959
herkes görecek.

273
00:24:26,560 --> 00:24:28,079
Nasıl baba?

274
00:24:29,640 --> 00:24:31,559
Osman yapayalnızdır.

275
00:24:32,480 --> 00:24:35,719
Özgür olmasına imkan yok.

276
00:24:37,080 --> 00:24:39,519
Dersini aldığında...

277
00:24:41,240 --> 00:24:42,679
göreceksin.

278
00:24:44,560 --> 00:24:47,359
Kai'yi izlemeye devam et.

279
00:24:47,560 --> 00:24:49,319
Beyimin yanına gelebilir miyim?

280
00:24:49,320 --> 00:24:51,319
Kayuza gelin.

281
00:24:55,520 --> 00:24:57,079
Osman'dan haber var mı?

282
00:24:57,240 --> 00:24:59,799
Hayır Bey.  Halen kayıp.

283
00:25:05,240 --> 00:25:08,599
Eğer bir denize dalarsan
senin bedeninden daha büyük...

284
00:25:09,200 --> 00:25:11,159
Boğulacaksın.

285
00:25:13,240 --> 00:25:14,799
Onun için zor.

286
00:25:15,680 --> 00:25:16,999
Ve Bey'im...

287
00:25:20,480 --> 00:25:22,279
Kayuz nedir?

288
00:25:28,320 --> 00:25:29,559
Bay Karesis.

289
00:25:30,840 --> 00:25:32,999
Halen Osman Bey'in yanındadır.

290
00:25:36,680 --> 00:25:38,879
Onu tuzaktan kurtardı.

291
00:25:45,480 --> 00:25:47,679
Eğer hatanı öğrenmediysen...

292
00:25:49,400 --> 00:25:50,759
daha sonra...

293
00:25:51,080 --> 00:25:53,399
sonunda öleceksin...

294
00:25:53,800 --> 00:25:55,959
Osman Bey'le birlikte.

295
00:25:57,680 --> 00:25:59,999
Karesi Bey, Osman Bey'in peşine düştü...

296
00:26:00,240 --> 00:26:03,679
ve Jermians tarafından reddedildi.

297
00:26:05,520 --> 00:26:08,799
Yarın Kutaya'ya gideceğim.

298
00:26:09,560 --> 00:26:14,559
Osman ve Karesi
Beyler bunun bedelini ödeyecek.

299
00:26:15,720 --> 00:26:17,239
Ve işi bitireceksin...

300
00:26:18,440 --> 00:26:19,919
ve sen bana geldin

301
00:26:21,960 --> 00:26:23,399
Ama önce...

302
00:26:24,160 --> 00:26:28,319
Osman'a ne olduğunu öğren.

303
00:26:31,640 --> 00:26:33,479
Osman ölürse...

304
00:26:34,400 --> 00:26:35,639
o özgür.

305
00:26:39,480 --> 00:26:40,919
Eğer yaşıyorsa...

306
00:26:42,560 --> 00:26:44,159
ona ne yapacağım...

307
00:26:46,120 --> 00:26:48,839
Bu daha kötü bir kader
Osman için ölümden iyidir.

308
00:27:26,280 --> 00:27:28,239
Yani altın almaya gidiyorsun...

309
00:27:28,240 --> 00:27:31,119
sana bu malları göstereceğim
hayatınızdan daha az değerlidir.

310
00:27:31,120 --> 00:27:33,039
Yapacağım.  Gelmek.

311
00:27:45,400 --> 00:27:47,359
Gelmek.  Uzaklaş.

312
00:27:51,520 --> 00:27:52,639
Bırak gideyim.

313
00:27:53,240 --> 00:27:55,399
- Chosrow'u mu?
-Allah.

314
00:27:55,920 --> 00:27:57,119
Hüsrev.

315
00:27:57,120 --> 00:27:58,959
Buraya gel.

316
00:27:58,960 --> 00:28:01,839
Buraya gel.  Geç.

317
00:28:06,360 --> 00:28:07,599
İyi misin?

318
00:28:08,200 --> 00:28:10,319
Biraz su getir, hadi.

319
00:28:10,320 --> 00:28:11,799
Ben iyiyim.

320
00:28:15,400 --> 00:28:17,199
Allah'ın adı.

321
00:28:23,760 --> 00:28:25,479
Holofira nasıl?

322
00:28:27,280 --> 00:28:30,719
Onun olduğunu biliyorlar
bir casus, o iyi mi?

323
00:28:30,800 --> 00:28:31,879
O.

324
00:28:31,880 --> 00:28:33,039
Tamam.

325
00:28:36,760 --> 00:28:39,239
Holofira'ya inanmıyorlar.

326
00:28:39,680 --> 00:28:41,599
Elçim Hatun.

327
00:28:41,600 --> 00:28:43,599
Elçim Hatun değil.

328
00:28:45,120 --> 00:28:47,519
Bu konuda yalan söylediler.

329
00:28:51,040 --> 00:28:53,079
-Eğer açığa çıkarsa...

330
00:28:53,080 --> 00:28:54,999
o zaman neden olmadı
Holofira geri döndü mü?

331
00:28:55,000 --> 00:28:57,719
Konstantinos onun kuzenidir.

332
00:29:01,040 --> 00:29:05,799
Holofira'yı kullanmak istiyor
Osman Bey'i yakalamak için.

333
00:29:12,040 --> 00:29:14,319
Allah ona yardım etsin.

334
00:29:14,320 --> 00:29:15,839
Hüsrev.

335
00:29:16,480 --> 00:29:18,519
Haini buldunuz mu?

336
00:29:18,520 --> 00:29:20,279
Kim?

337
00:29:21,320 --> 00:29:23,279
Söyle bana.

338
00:29:27,520 --> 00:29:29,519
Daha sonra.

339
00:29:31,920 --> 00:29:34,959
Mehmet onu Bursa'ya gönderdi.

340
00:29:43,960 --> 00:29:45,719
Mehmed...

341
00:29:45,720 --> 00:29:49,039
biliyordum.  biliyordum
bize ihanet ederdi.

342
00:29:49,520 --> 00:29:51,279
Kardeşim..

343
00:29:51,400 --> 00:29:53,799
Askerler, onu alın
revire.

344
00:29:53,800 --> 00:29:54,919
Gelmek.

345
00:29:55,120 --> 00:29:57,519
Gelmek.

346
00:29:57,840 --> 00:29:59,759
- Ne yaptın kardeşim?
-Gelmek.

347
00:29:59,760 --> 00:30:01,599
-Kardeşim...
-Hadi.

348
00:30:01,600 --> 00:30:03,199
sana izin vermeyeceğim
bundan kurtul.

349
00:30:03,200 --> 00:30:04,199
- Aladin.
-Mehmet.

350
00:30:04,200 --> 00:30:07,319
-Aladdin'i durdur.  Bunu yapmayacağım.
Annemi nasıl durdurabilirim?

351
00:30:07,320 --> 00:30:09,639
Biz ona güvendik ve o
babamı tuzağa düşürdü.

352
00:30:09,640 --> 00:30:12,799
Ama bu kadar.  Bitti.

353
00:30:13,120 --> 00:30:17,439
Anne, eğer oraya giderse
sinirlenirse kardeşimi öldürecek.

354
00:30:17,440 --> 00:30:19,879
Tanrım.. Tanrım yardım et.

355
00:30:20,960 --> 00:30:22,039
hasan

356
00:30:22,040 --> 00:30:25,279
Askerlere şunu söyle
Aleadin ayrıldığında onu takip edecek.

357
00:30:25,280 --> 00:30:27,119
Nasıl istersen Bala Hatun.

358
00:30:36,520 --> 00:30:39,039
Aladdin.

359
00:30:39,040 --> 00:30:41,639
Aladdin'i durdurun lütfen
böyle gitme.

360
00:30:41,640 --> 00:30:43,199
Biraz sakin ol.

361
00:30:43,200 --> 00:30:44,279
Gonka.

362
00:30:44,280 --> 00:30:45,879
Yapma bunu canım.

363
00:30:45,880 --> 00:30:48,079
Sözümü kesme, bu sefer değil.

364
00:30:48,080 --> 00:30:51,039
Aladdin, yemin ederim öyleyim
sana gitmemeni söylemiyorum.

365
00:30:51,040 --> 00:30:53,399
Ama öyle gitme, biraz sakin ol.

366
00:30:53,400 --> 00:30:57,959
Bak, eğer böyle gidersen, kötü
şeyler olacak.  Aladdin'i durdur.

367
00:30:58,160 --> 00:31:00,639
Babam, ağabeyim Holofira.

368
00:31:00,640 --> 00:31:02,159
Hayatları tehlikede.

369
00:31:02,160 --> 00:31:03,399
Kim yüzünden?

370
00:31:03,400 --> 00:31:06,439
Bu yüzden Mehmed
öfkeden kör olan.

371
00:31:06,760 --> 00:31:09,799
Ama nasıl yapılacağını biliyorum
bu kör gözler görüyor.

372
00:31:09,800 --> 00:31:10,439
Gelmek.

373
00:31:10,440 --> 00:31:11,159
Aladdin.

374
00:31:11,160 --> 00:31:12,199
Gelmek.

375
00:31:12,200 --> 00:31:13,759
Aladdin.

376
00:31:21,720 --> 00:31:24,119
Allah bebeğimi korudu.

377
00:31:32,960 --> 00:31:34,959
Gel Allah'ın adıyla...

378
00:31:35,600 --> 00:31:37,159
Gel.

379
00:31:41,720 --> 00:31:42,999
Gelmek.

380
00:32:00,320 --> 00:32:01,999
Gelmek.

381
00:32:03,240 --> 00:32:05,159
Gelmek.

382
00:32:07,520 --> 00:32:08,879
Gelmek.

383
00:32:08,960 --> 00:32:10,639
Gelmek.

384
00:32:15,520 --> 00:32:17,879
Gelmek.

385
00:32:19,320 --> 00:32:20,199
Lanet at.

386
00:32:32,800 --> 00:32:34,599
Neredeyse hazır.

387
00:32:35,120 --> 00:32:37,359
Constantine'i bekle.

388
00:32:38,880 --> 00:32:42,119
İntikamın için yaşa!

389
00:33:02,000 --> 00:33:04,919
Şu ata bak!

390
00:33:06,600 --> 00:33:08,799
Şuna bak.

391
00:33:09,480 --> 00:33:12,599
Ah oğlum, görüyor musun?

392
00:33:12,680 --> 00:33:15,239
Kimse senin gibi değil İltutan.

393
00:33:15,360 --> 00:33:18,639
Hiçbir at seninle karşılaştırılamaz.

394
00:33:18,880 --> 00:33:21,919
Constantine, nereye kaçacaksın?

395
00:33:22,120 --> 00:33:24,919
Sonunuz yakın!

396
00:33:25,160 --> 00:33:28,279
O tarafa gittin, öyle mi?

397
00:33:54,080 --> 00:33:57,159
Burada ne oldu?

398
00:33:58,120 --> 00:34:01,119
Burada büyük bir yangın çıktı.

399
00:34:01,120 --> 00:34:04,599
Gitmişler gibi görünüyor
ölmeden önce cehennemden geçtiler.

400
00:34:04,640 --> 00:34:07,719
Bir kurda benziyor ve
sürü ona burada saldırdı.

401
00:34:07,720 --> 00:34:11,639
Sürü ve kurt
babam yalnızdı.

402
00:34:11,640 --> 00:34:13,719
Sayın Osman.

403
00:34:13,800 --> 00:34:16,399
Düşmanlara tek başına saldırdı.

404
00:34:18,200 --> 00:34:21,159
Tanrım Tanrım!  Kısmetse!

405
00:34:21,160 --> 00:34:26,799
Beyim sadece üsse saldırmakla kalmadı
kâfirleri de yok etti!

406
00:34:30,120 --> 00:34:33,239
Askerler her yeri kontrol edeceğiz.

407
00:34:33,240 --> 00:34:36,079
Bir arayacağız
Osman Bey'in izi.

408
00:34:41,560 --> 00:34:43,199
Sayın Orhan!

409
00:34:43,960 --> 00:34:46,439
Burada bir harita var!

410
00:35:00,640 --> 00:35:02,599
Bir hançer al.

411
00:35:03,560 --> 00:35:07,079
Babam bıraktı.
Bize yolu göstermesi gerekiyor.

412
00:35:07,320 --> 00:35:09,959
Onu takip etmemizi istiyor.

413
00:35:11,640 --> 00:35:15,439
Gialakova arasındaki yerler
ve Bursa öne çıkıyor.

414
00:35:16,320 --> 00:35:19,799
Herkes öldü ama
Constantine'in cesedi burada değil.

415
00:35:20,000 --> 00:35:22,239
Peki bu piç...

416
00:35:22,400 --> 00:35:25,159
o hala hayatta.

417
00:35:36,080 --> 00:35:38,079
İşte izler burada!

418
00:35:50,360 --> 00:35:53,839
Orhan Bey, güneye doğru gidiyorlar.

419
00:35:54,480 --> 00:35:58,479
O piç Konstantin
hâlâ hayatta.  Beyim onun peşinde.

420
00:35:59,320 --> 00:36:02,079
İhtiyacımız olan konum
gidileceği vurgulanır.

421
00:36:02,160 --> 00:36:05,839
Caresi Bey'e mesaj gönder
ve Alp Askerleri!  Gelmek!

422
00:36:20,480 --> 00:36:23,279
Nereye koşuyorsun Konstantin?

423
00:36:26,480 --> 00:36:29,959
sana yapacağını söylemiştim
kılıcımla gerçeği tadın!

424
00:36:30,520 --> 00:36:32,799
Artık gerçeği göreceksiniz!

425
00:36:32,800 --> 00:36:35,319
Daha iyisini bulamadım...

426
00:36:35,600 --> 00:36:38,559
Seni öldürecek yer Osman.

427
00:36:41,240 --> 00:36:44,239
Bana gel!

428
00:37:24,960 --> 00:37:30,119
Sen gidiyorsun Konstantin!

429
00:37:33,000 --> 00:37:33,519
O zaman koş.

430
00:37:33,560 --> 00:37:34,039
O zaman koş.

431
00:37:50,960 --> 00:37:52,159
İçeride;

432
00:37:52,160 --> 00:37:54,839
Mehmet ve Kayuz
çarşıdalar.

433
00:37:57,160 --> 00:37:58,439
Dikkat olmak.

434
00:37:58,800 --> 00:38:00,439
Kaçmalarına izin vermeyin.

435
00:38:04,880 --> 00:38:06,239
Gelmek.

436
00:38:17,920 --> 00:38:19,919
Mehmed!

437
00:38:19,920 --> 00:38:21,759
neredesin mehmet

438
00:38:21,760 --> 00:38:23,279
Dışarı çık!

439
00:38:23,280 --> 00:38:24,679
Mehmed!

440
00:38:25,000 --> 00:38:26,359
Çık dışarı Mehmed!

441
00:38:31,280 --> 00:38:32,919
Kaymaz!

442
00:38:33,920 --> 00:38:35,879
Hain, köpek!

443
00:38:38,320 --> 00:38:41,039
Buraya gel!  Buraya gel!

444
00:38:41,040 --> 00:38:42,319
Buraya gel!

445
00:38:45,640 --> 00:38:49,079
Hain, köpek!
Kaçabileceğini mi düşünüyorsun?

446
00:38:49,080 --> 00:38:51,079
Ben masumum.  Küfür.

447
00:39:00,320 --> 00:39:01,199
Buraya gel!

448
00:39:01,200 --> 00:39:02,959
Bunu yapma!

449
00:39:06,280 --> 00:39:07,639
Allah!

450
00:39:27,200 --> 00:39:29,519
Uyanmak!  Uyanmak!

451
00:39:29,840 --> 00:39:31,359
Uyanmak!

452
00:39:31,720 --> 00:39:33,599
Aladin!

453
00:39:33,600 --> 00:39:35,599
Seni köpek!  Piç!

454
00:39:40,040 --> 00:39:41,919
Affet beni Alaaddin Bey.

455
00:39:42,080 --> 00:39:44,759
Beni affet.  Ben masumum!

456
00:39:45,280 --> 00:39:47,999
Kaosu başlatmak istedin!

457
00:39:52,560 --> 00:39:54,599
Babamı öldürmeye çalıştın.

458
00:39:54,920 --> 00:39:56,519
Aladin!

459
00:39:59,160 --> 00:40:01,799
Kâfirlerle çalıştın!

460
00:40:08,880 --> 00:40:12,959
Uyanmak!  Bana her şeyi anlatacaksın.

461
00:40:14,320 --> 00:40:15,719
Aladin!

462
00:40:16,520 --> 00:40:18,039
Bana her şeyi anlatacaksın.

463
00:40:22,960 --> 00:40:25,319
Alaaddin...

464
00:40:26,200 --> 00:40:29,039
Artık gitmeliyiz.

465
00:40:29,040 --> 00:40:30,639
Askerleri hazırlayın.

466
00:40:30,640 --> 00:40:32,919
Nasıl istersen prensim.

467
00:40:34,440 --> 00:40:36,959
Söylesene Mehmet nerede?

468
00:40:36,960 --> 00:40:39,759
O nerede
tasmasını mı tutuyorsun?

469
00:40:39,760 --> 00:40:41,639
bilmiyorum...

470
00:40:41,760 --> 00:40:44,279
Yani bilmiyorsun öyle mi?

471
00:40:45,280 --> 00:40:47,719
Yani bilmiyorsun... Söyle bana.

472
00:40:47,720 --> 00:40:49,279
söyle bana kim yaptı
mektubu nereye götürürsün?

473
00:40:49,280 --> 00:40:50,719
Sana kim söyledi, söyle bana.

474
00:40:50,720 --> 00:40:53,799
Konuş yoksa ben
seni burada öldüreceğim.

475
00:40:54,480 --> 00:40:56,639
Ben sadece elçiyim.

476
00:40:59,560 --> 00:41:02,239
Mektubu bana Mehmet Beyler verdi.

477
00:41:02,240 --> 00:41:05,159
Ve onu Konstantinos'a verdim.

478
00:41:05,240 --> 00:41:07,759
Başka hiçbir şey yapmadım.

479
00:41:12,280 --> 00:41:14,519
Bu senin ilk hatan değil.

480
00:41:14,520 --> 00:41:17,319
Bize iki kez ihanet ettin.

481
00:41:29,040 --> 00:41:30,839
O köpeği buradan çıkarın.

482
00:41:30,840 --> 00:41:33,399
Henüz onunla işim bitmedi.

483
00:41:33,440 --> 00:41:34,799
Onu al.

484
00:41:45,600 --> 00:41:48,119
Gonka, neden buradasın?

485
00:41:48,880 --> 00:41:51,439
Aladdin'i ne yapmalıyım?

486
00:41:54,440 --> 00:41:56,199
Prensim.

487
00:41:56,200 --> 00:41:58,199
Mehmet Bey koşuyor.

488
00:42:05,760 --> 00:42:07,959
Mehmet.

489
00:42:12,160 --> 00:42:13,119
Mehmet.

490
00:42:13,240 --> 00:42:13,479
Gelmek.

491
00:42:13,480 --> 00:42:13,839
Gelmek.

492
00:42:13,840 --> 00:42:15,839
-Nereye gideceksin?
- Aladin.

493
00:42:15,840 --> 00:42:17,639
Aladdin.

494
00:42:18,800 --> 00:42:20,599
Babam, ağabeyim Holofira.

495
00:42:20,600 --> 00:42:22,519
Hepsini öldürmeye çalışın.

496
00:42:22,520 --> 00:42:24,999
Bunun bedelini ödeyecek Gonka.

497
00:42:26,400 --> 00:42:27,479
Mehmet.

498
00:42:27,480 --> 00:42:30,839
Allah... Allah bana yardım etsin lütfen.

499
00:42:37,360 --> 00:42:38,839
Gelmek.

500
00:42:41,240 --> 00:42:42,639
Gelmek.

501
00:43:02,000 --> 00:43:05,559
Daha çok ısırdın
çiğneyebileceğinden daha fazla.

502
00:43:05,880 --> 00:43:08,199
Şimdi hayatını kaybedeceksin.

503
00:43:09,920 --> 00:43:12,559
Avımız her zaman büyüktür.

504
00:43:14,440 --> 00:43:16,799
Tek başımıza avlanmıyoruz.

505
00:43:16,800 --> 00:43:19,079
Yalnız yemek yemiyoruz.

506
00:43:19,080 --> 00:43:22,719
Kendimiz için hiçbir şey yapmıyoruz.

507
00:43:23,000 --> 00:43:24,519
Biz bazı şeyler yaparız...

508
00:43:24,520 --> 00:43:28,039
sadece kabilemiz ve milletimiz için.

509
00:43:28,800 --> 00:43:30,799
Ne dersin...

510
00:43:31,240 --> 00:43:32,799
sen mi?

511
00:43:36,360 --> 00:43:38,399
Üzülmeyin.

512
00:43:38,720 --> 00:43:40,679
Seni yalnız yemeyeceğim.

513
00:43:40,680 --> 00:43:45,679
Konuşmanız bittiyse
şimdi hikayeni burada sonlandıracağım Osman.

514
00:43:48,480 --> 00:43:51,199
Karargah alev aldığında...

515
00:43:52,120 --> 00:43:54,359
kurtlar ateşi gördü.

516
00:43:54,360 --> 00:43:57,039
Benim hikayem daha yeni başlıyor.

517
00:44:11,240 --> 00:44:13,399
İşte buradayız beyim.

518
00:44:15,040 --> 00:44:17,319
Konstantin.

519
00:44:27,040 --> 00:44:28,479
İyi.

520
00:44:29,240 --> 00:44:32,119
Oğlunuz da burada.

521
00:44:32,400 --> 00:44:37,279
Seni burada öldürmekten keyif alacağım!

522
00:44:37,280 --> 00:44:39,559
Konstantin!

523
00:44:40,360 --> 00:44:42,679
Bu...

524
00:44:43,120 --> 00:44:45,719
geriye bak!

525
00:44:46,560 --> 00:44:47,879
Samuel!

526
00:44:57,000 --> 00:45:01,159
Bu savaş alanı olacak
Mezar sana değil, Türklere!

527
00:45:01,240 --> 00:45:05,239
Osman'ın kurtları
Bey savaşmaya geldi!

528
00:45:10,800 --> 00:45:13,119
Birlikler!

529
00:45:13,400 --> 00:45:14,759
Saldırı!

530
00:46:03,600 --> 00:46:07,159
Bana gel, inanmıyor musun?

531
00:46:07,200 --> 00:46:12,039
Solgur'un tadına bakacaksınız
Ağa'nın öfkesi bugün!

532
00:46:18,120 --> 00:46:25,879
Bu topraklar bizim!  Savaş alanı
bizim!  Bugün seni yalnızca ölüm bekliyor!

533
00:46:35,840 --> 00:46:37,439
Allah en büyüktür!

534
00:47:24,200 --> 00:47:27,799
Bugün hepiniz öleceksiniz!

535
00:47:39,320 --> 00:47:41,159
Bana bak!

536
00:47:44,600 --> 00:47:47,399
Uyanmak!

537
00:47:47,720 --> 00:47:51,279
Topraklarıma bela getirdin!

538
00:47:51,480 --> 00:47:52,799
Uyanmak!

539
00:47:52,800 --> 00:47:56,879
Kardeşim Guduz Bey'i öldürdün!

540
00:47:57,600 --> 00:48:01,399
Uyanmak!  Uyanmak!
Askerlerimi öldürdün!

541
00:48:01,400 --> 00:48:03,359
Onları şehit ettin!

542
00:48:06,840 --> 00:48:10,239
Orada bekle.

543
00:48:10,600 --> 00:48:12,519
Bu ülkelerde...

544
00:48:13,120 --> 00:48:15,959
adalet getirildi
sancakımın altında!

545
00:48:16,520 --> 00:48:19,079
Adaleti getiriyorum!

546
00:48:19,280 --> 00:48:27,519
Burada gördüğünüz cesur adamlar
Adaleti sağlamak için tüm dünyada savaşın!

547
00:48:30,200 --> 00:48:36,399
Ve sen bekliyordun
kılıcımla ölmek!

548
00:48:36,480 --> 00:48:39,439
Zamanın geldi.

549
00:48:43,160 --> 00:48:45,279
Piç!

550
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
sana izin verilmiyor
kendini öldürmek için!

551
00:48:48,120 --> 00:48:50,319
Başınızı yukarı kaldırın.

552
00:48:50,680 --> 00:48:52,919
Yükle!

553
00:48:54,920 --> 00:48:57,279
Seni öldüreceğim.

554
00:48:58,320 --> 00:49:00,919
Cehenneme gittiğinde...

555
00:49:01,480 --> 00:49:03,639
bunu arkadaşlarına söyle...

556
00:49:04,280 --> 00:49:07,519
Osman Beyler hâlâ namağlup!

557
00:49:32,960 --> 00:49:34,559
İntikamımızı aldık.

558
00:49:35,120 --> 00:49:36,959
Ve sözümüzü tuttuk.

559
00:49:36,960 --> 00:49:45,239
Elhamdulillah!

560
00:49:50,520 --> 00:49:54,239
neden böyle bir şey yaptın
Yalnız olan şey Osman Bey mi?

561
00:49:55,920 --> 00:49:57,959
yapacağını biliyordum
doğru zamanda gel.

562
00:49:58,480 --> 00:49:59,599
Teşekkürler.

563
00:50:03,320 --> 00:50:05,839
Camille geldi
tam zamanında beyim.

564
00:50:06,160 --> 00:50:07,559
Biz güçlüydük.

565
00:50:09,040 --> 00:50:11,919
İyi.  Eğer yapmasaydık
var gücümüzle saldırıyoruz...

566
00:50:11,920 --> 00:50:14,399
onlar olurdu
altın almanın zamanı geldi.

567
00:50:15,240 --> 00:50:18,439
Artık tüm halkımız
paylarını alacaklar.

568
00:50:18,760 --> 00:50:23,159
Konstantinopolis'e giderlerse,
silahlarıyla geri dönecekti.

569
00:50:23,360 --> 00:50:24,999
Kesinlikle.

570
00:50:25,120 --> 00:50:26,879
Kesinlikle.

571
00:50:36,600 --> 00:50:39,519
Bütün bu altınları sığdırabilir miyiz?
hazine odamız mı beyim?

572
00:50:39,520 --> 00:50:41,279
Erkek kardeşim.

573
00:50:41,280 --> 00:50:44,879
Osman Bey asla
oraya altın koyar.

574
00:50:47,960 --> 00:50:50,279
Yapabilir miyiz bilmiyorum
Bunların hepsini atın beyim.

575
00:50:50,280 --> 00:50:52,719
Biz yapacağız.  Yapacağız.

576
00:50:53,600 --> 00:50:57,839
Bu altın iyileşecek
halkımız ve devletimiz.

577
00:50:58,480 --> 00:50:59,639
O...

578
00:50:59,840 --> 00:51:02,839
zorla aldıkları altındır
Bursalılardan.

579
00:51:03,560 --> 00:51:07,239
Ve onu kurtarmak için kullanacağız
onları zulümden kurtar.

580
00:51:07,240 --> 00:51:09,719
Bu sadece insanlar değil
Bursa'da acı çekenler.

581
00:51:10,000 --> 00:51:11,719
Bazıları kötü oyun oynadı.

582
00:51:12,000 --> 00:51:13,519
Holofira tehlikedeydi.

583
00:51:13,560 --> 00:51:16,439
Ve öyle davrandılar
Bütün bunları Elçim Hatun yaptı.

584
00:51:17,200 --> 00:51:18,559
İçeri gel bebeğim.

585
00:51:20,880 --> 00:51:21,999
Burada.

586
00:51:22,440 --> 00:51:24,559
Teşekkürler.  Teşekkür ederim oğlum.

587
00:51:25,040 --> 00:51:26,279
Teşekkürler.

588
00:51:26,600 --> 00:51:27,719
Ama...

589
00:51:28,440 --> 00:51:30,439
Elshim bunu yapmazdı.

590
00:51:30,920 --> 00:51:33,119
Bu köpek burada olduğu sürece...

591
00:51:33,120 --> 00:51:35,519
Holofira iyi olacak.

592
00:51:37,080 --> 00:51:40,399
Bunu düzelttik
kalıcı olarak sorun.

593
00:51:40,560 --> 00:51:41,999
Aman Tanrım, Bey'im.

594
00:51:42,240 --> 00:51:43,199
Hadi benim...

595
00:51:45,720 --> 00:51:49,159
Eğer izin verirsen gideceğim
Holofira'yı almak için Bursa'ya.

596
00:51:49,680 --> 00:51:51,639
Orası güvenli değil.

597
00:51:52,600 --> 00:51:53,599
Şimdi...

598
00:51:55,480 --> 00:51:57,399
O köpeği öldürdük.

599
00:51:57,800 --> 00:51:59,479
Ama tetikte olun.

600
00:52:00,480 --> 00:52:01,639
Tamam beyim.

601
00:52:03,600 --> 00:52:04,519
Solgur Ağa.

602
00:52:05,640 --> 00:52:07,119
Kabileye git.

603
00:52:07,120 --> 00:52:09,119
Yavaş yavaş takip edeceğiz
sen altınla.

604
00:52:09,120 --> 00:52:11,719
Askerlere söyle
bize eşlik etmek.

605
00:52:11,720 --> 00:52:13,599
Nasıl istersen beyim.

606
00:52:13,600 --> 00:52:16,199
Vücudumu kullanacağım
seni korumak için.

607
00:52:16,600 --> 00:52:17,439
Teşekkürler.

608
00:52:23,080 --> 00:52:23,799
Bey?

609
00:52:24,480 --> 00:52:24,759
Bey?

610
00:52:26,400 --> 00:52:28,759
Teşekkürler.

611
00:52:32,720 --> 00:52:33,799
Teşekkürler.

612
00:52:34,160 --> 00:52:36,439
Sen ve adamların
çok şey yaptım.

613
00:52:36,600 --> 00:52:39,079
İnancını kanıtladın.

614
00:52:40,000 --> 00:52:43,559
Sınırlar sana sahip olacak ve
hükümdarları olarak adamlarınızın adı.

615
00:52:43,560 --> 00:52:45,559
Bu sizin yeni görevinizdir.

616
00:52:45,720 --> 00:52:48,479
Teşekkür ederim Bey'im.
Seni gururlandıracağım.

617
00:52:50,040 --> 00:52:51,599
Cesetleri ne yapacağız?

618
00:52:52,160 --> 00:52:53,759
Camille ve askerleri...

619
00:52:54,040 --> 00:52:55,719
onları öne çıkaracaklar.

620
00:52:56,320 --> 00:52:58,399
Hayvanlara yem olacak.

621
00:52:59,920 --> 00:53:00,839
Haydi askerler.

622
00:53:01,360 --> 00:53:02,679
Nasıl istersen beyim.

623
00:53:08,400 --> 00:53:09,999
Haydi askerler!

624
00:53:10,040 --> 00:53:12,479
Bey bana soruyor
sınırı korumak için.

625
00:53:12,480 --> 00:53:14,479
Sınır bizim gururumuzdur.

626
00:53:14,480 --> 00:53:16,479
Onlar bizden daha önemli.

627
00:53:16,600 --> 00:53:18,279
Allah yardımcımız olsun.

628
00:53:18,320 --> 00:53:20,279
Amin.

629
00:53:49,640 --> 00:53:51,799
Erkek kardeş!  Erkek kardeş!

630
00:53:56,640 --> 00:53:57,759
Erkek kardeş!

631
00:53:58,360 --> 00:54:01,359
Erkek kardeş!  Erkek kardeş!  Erkek kardeş!

632
00:54:02,440 --> 00:54:05,999
Erkek kardeş!  Erkek kardeş!

633
00:54:11,640 --> 00:54:13,319
Gökmen;

634
00:54:15,560 --> 00:54:16,679
Aladin!

635
00:54:20,400 --> 00:54:21,519
Aladin!

636
00:54:24,360 --> 00:54:26,279
Mehmed!  Mehmed!

637
00:54:26,280 --> 00:54:27,159
Aladin!

638
00:54:27,720 --> 00:54:30,439
Hiçbir zaman adil dövüşmüyorsun, değil mi?

639
00:54:30,640 --> 00:54:32,159
İster koş, ister...

640
00:54:32,160 --> 00:54:34,079
veya onlara vurun.

641
00:54:34,080 --> 00:54:36,279
Öğrenmeli miyim
senden adam olur mu?

642
00:54:36,280 --> 00:54:38,439
Cesur Aladdin.

643
00:54:38,680 --> 00:54:39,959
Buraya gel.

644
00:54:39,960 --> 00:54:41,719
Alaaddin hayır.

645
00:54:46,440 --> 00:54:49,279
lanet olsun sen
Gerçekten korkaksın Mehmet.

646
00:54:49,280 --> 00:54:51,919
borcunu böyle mi ödüyorsun
sana yardım eli mi uzatıyoruz?

647
00:54:51,920 --> 00:54:53,719
Bizi kafirlere sattın.

648
00:54:53,720 --> 00:54:55,799
Kız kardeşini utandırdın.

649
00:54:55,800 --> 00:54:57,119
Aladdin'i durdur.

650
00:54:57,120 --> 00:54:59,199
Sen herşeyi hak ettin Aladdin.

651
00:54:59,200 --> 00:55:00,519
Bütün bunlar.

652
00:55:03,520 --> 00:55:04,799
Erkek kardeş.

653
00:55:05,640 --> 00:55:08,759
Artık bitti Mehmet.

654
00:55:09,080 --> 00:55:10,999
Gonka'yı düşün dedim...

655
00:55:11,000 --> 00:55:12,239
ve Alaindine'i durdur.

656
00:55:12,240 --> 00:55:14,159
Lütfen bunu yapma, lütfen.

657
00:55:14,160 --> 00:55:16,559
Ama hayır, durmadın.

658
00:55:16,560 --> 00:55:17,879
Hiç yapmadın.

659
00:55:17,880 --> 00:55:19,679
Ben de artık durmayacağım.

660
00:55:19,680 --> 00:55:21,359
Bunu yapmayacağım.

661
00:55:22,040 --> 00:55:24,359
Lütfen dur.
Lütfen bunu yapmayın.

662
00:55:28,240 --> 00:55:29,599
Aladdin.

663
00:55:39,480 --> 00:55:42,039
Bu savaşı sen başlattın.

664
00:55:42,040 --> 00:55:44,479
Canımı almaya geldin ama...

665
00:55:44,480 --> 00:55:46,719
Seninkini alacağım Aladdin.

666
00:55:46,720 --> 00:55:48,919
Kız kardeşimi de götüreceğim.

667
00:56:08,040 --> 00:56:11,039
Gonka kalacak
kocasıyla birlikte.

668
00:56:14,960 --> 00:56:17,719
Yere batacaksınız.

669
00:56:17,720 --> 00:56:18,919
Aladdin.

670
00:56:26,560 --> 00:56:27,879
Aladdin.

671
00:56:37,480 --> 00:56:39,119
Gonka.

672
00:56:39,120 --> 00:56:41,999
Gonka, hadi.

673
00:56:54,800 --> 00:56:58,559
Gökmen.

674
00:56:59,360 --> 00:57:03,119
Gonka.  Ne yaptın Gonka?

675
00:57:17,760 --> 00:57:19,519
Gonka.

676
00:57:19,520 --> 00:57:22,079
yaptığım her şeyi yaptım
milletim için yaptım.

677
00:57:22,080 --> 00:57:27,199
Bir gün geri alacağım
kız kardeşim ve topraklarımız.

678
00:57:27,280 --> 00:57:29,999
Babamın acısını hafifleteceğim.

679
00:57:43,920 --> 00:57:45,279
Aladdin.

680
00:57:45,280 --> 00:57:48,559
-Gonka iyi misin?
- Aladin.

681
00:57:48,560 --> 00:57:51,199
O benim tanıdığım kardeşim değil.

682
00:57:51,240 --> 00:57:52,599
Bizi sattı.

683
00:57:52,600 --> 00:57:54,879
Aladin sattı
bizi kafirlere.

684
00:57:54,880 --> 00:57:56,119
Sakin ol canım.

685
00:57:56,120 --> 00:58:01,119
- Aladdin'im yok, ailem yok.
-Sakin ol.

686
00:58:01,120 --> 00:58:03,639
- Hayır, elbette değil.
- Aladin, kimsem yok.

687
00:58:03,640 --> 00:58:05,399
olsa da buradayım
kimse yok canım.

688
00:58:05,400 --> 00:58:07,119
Buradayım, endişelenme.

689
00:58:07,120 --> 00:58:10,279
Merak etme Gonka.

690
00:58:14,480 --> 00:58:18,199
ne yaptın kardeşim

691
00:58:29,200 --> 00:58:30,759
Ses çıkarma Aykurt.

692
00:58:30,760 --> 00:58:32,919
Nasıl istersen prensim.

693
00:59:17,400 --> 00:59:18,719
Orhan'ı mı?

694
00:59:19,120 --> 00:59:20,759
Holofira.

695
00:59:32,080 --> 00:59:34,719
Bu yaranın kaderi...

696
00:59:35,880 --> 00:59:39,639
Her tarafı kanıyor
o zamanlar Tekfur'un kızı.

697
00:59:56,360 --> 00:59:58,519
Teşekkürler.

698
01:00:00,520 --> 01:00:02,839
Osman Bey iyi mi?

699
01:00:02,840 --> 01:00:05,399
Konstantin ona tuzak kurdu.

700
01:00:05,400 --> 01:00:09,679
Babam almayı başardı
bu piçin tuzağından kurtul.

701
01:00:09,680 --> 01:00:11,799
Ama Konstantinos...

702
01:00:11,880 --> 01:00:16,159
kaçamadı
Osman Bey'in gazabı.

703
01:00:16,680 --> 01:00:18,119
Ne?

704
01:00:18,120 --> 01:00:20,679
Holofira, intikamımızı aldık...

705
01:00:20,760 --> 01:00:24,919
babanın ve diğer masumların
insanlar.  Konstantin öldü.

706
01:00:48,960 --> 01:00:53,759
Gelmene gerek yoktu.  sen
askerlere haber gönderebilirdi.

707
01:00:54,000 --> 01:00:57,519
Biz üzerimize düşeni yaptık Holofyra.

708
01:00:57,520 --> 01:01:01,839
Ama buraya şunun için geldim:
seni buradan çıkaralım.

709
01:01:03,360 --> 01:01:06,639
Ara beni?  Nerede?

710
01:01:06,640 --> 01:01:09,799
Babam seni istiyor
daha güvenli bir yerde olmak.

711
01:01:09,800 --> 01:01:12,159
Ama eğer istemiyorsan
Klanımızda kalmak için...

712
01:01:12,160 --> 01:01:15,679
bunlardan birinde yaşayabilirsin
şehirler, Tekfur'un kızı.

713
01:01:18,080 --> 01:01:21,679
Konuyu bilen herkes
seninle ilişkim öldü.

714
01:01:24,080 --> 01:01:26,999
Artık güvendeyim Orhan Bey.

715
01:01:28,520 --> 01:01:31,959
Ve buradaki görevim
henüz bitmedi.

716
01:01:34,920 --> 01:01:38,599
Konstantinos
babası öldü ama...

717
01:01:40,440 --> 01:01:42,839
amcam hala hayatta.

718
01:01:42,840 --> 01:01:47,119
Onu takip edeceğim.  yapacağım
Gerekirse İstanbul'a gidin.

719
01:01:49,760 --> 01:01:54,879
Artık intikamım için yaşayacağım.

720
01:01:56,040 --> 01:02:02,719
Ama nerede olursam olayım, her zaman olacağım
Osman Bey'e hizmet etmeye devam ediyoruz.

721
01:02:06,480 --> 01:02:08,559
Teşekkürler.

722
01:02:09,800 --> 01:02:12,559
Eğer öyle diyorsan...

723
01:02:13,800 --> 01:02:15,759
Eğer gelmek istemiyorsan...

724
01:02:19,720 --> 01:02:22,279
o zaman direnmeyeceğim.

725
01:02:24,000 --> 01:02:27,039
Direnme Orhan.

726
01:02:27,440 --> 01:02:29,639
Yapma.

727
01:02:30,280 --> 01:02:35,239
Bana kaderi anlattın
beni sana getirdi.

728
01:02:36,440 --> 01:02:39,559
Aynı kader bizi ayırdı.

729
01:02:43,600 --> 01:02:46,639
evine gideceksin...

730
01:02:47,400 --> 01:02:49,999
karına

731
01:02:52,200 --> 01:02:54,759
Mutlu olacaksın.

732
01:02:54,760 --> 01:02:57,799
Ve sonra mutlu olacağım.

733
01:03:07,880 --> 01:03:10,159
Güzel yüzün...

734
01:03:12,120 --> 01:03:15,599
Her zaman gülümse, Holofira.

735
01:03:15,880 --> 01:03:18,399
Seni göremesem bile...

736
01:03:18,720 --> 01:03:21,839
Allah'ın izniyle yaparsın
her zaman mutlu ol.

737
01:03:32,240 --> 01:03:34,239
Şimdi git.

738
01:03:38,760 --> 01:03:39,199
Gitmek.

739
01:03:39,640 --> 01:03:40,039
Gitmek.

740
01:03:40,440 --> 01:03:42,399
Gelmek.

741
01:03:44,000 --> 01:03:45,519
Gelmek.

742
01:03:49,400 --> 01:03:51,639
Şimdi git

743
01:03:54,760 --> 01:03:57,439
Güle güle.

744
01:05:15,040 --> 01:05:27,919
Hoş geldin Osman Bey!

745
01:05:27,920 --> 01:05:30,239
Teşekkürler.  Teşekkürler.

746
01:05:30,480 --> 01:05:34,159
Yaşasın Osman Beyler!

747
01:05:34,800 --> 01:05:35,959
Teşekkürler.

748
01:05:37,280 --> 01:05:38,319
İçeri gel bebeğim.

749
01:05:38,560 --> 01:05:39,799
İyi misin?

750
01:05:39,800 --> 01:05:41,799
Ben iyiyim Bala.

751
01:05:43,400 --> 01:05:44,359
Baba.

752
01:05:44,560 --> 01:05:45,639
Fatma.

753
01:05:46,120 --> 01:05:47,279
Ben iyiyim.  Üzülmeyin.

754
01:05:52,920 --> 01:05:54,679
Babanın intikamını aldık.

755
01:05:55,920 --> 01:05:57,319
Köpek Konstantinos...

756
01:05:57,920 --> 01:05:59,839
doğruca cehenneme gitti.

757
01:06:00,240 --> 01:06:08,799
Yaşasın Osman Beyler!

758
01:06:11,280 --> 01:06:12,839
Teşekkürler.

759
01:06:13,240 --> 01:06:14,759
Teşekkür ederim Osman Bey'e.

760
01:06:14,760 --> 01:06:16,119
Allah'a şükrediyorum.

761
01:06:17,880 --> 01:06:21,879
Ama... göremiyorum
Orhan Bey.  İyi misin?

762
01:06:23,320 --> 01:06:24,999
Holofira'ya gitti.

763
01:06:26,600 --> 01:06:29,719
Açığa çıktığını biliyorsun.

764
01:06:34,120 --> 01:06:36,079
den kurtuldum
onun sayesinde iftira atılıyor.

765
01:06:41,760 --> 01:06:44,799
Bize meydan okuyanları öldürdük.

766
01:06:46,040 --> 01:06:47,319
Bizim kılıcımız...

767
01:06:47,560 --> 01:06:49,039
uyum sağlamaya yardımcı oldu
kafirler.

768
01:06:50,680 --> 01:06:55,279
Hazinelerini aldık
ve onları buraya getirdim.

769
01:06:59,200 --> 01:07:01,959
Allah'ın izniyle zaferi elde ederiz.

770
01:07:03,440 --> 01:07:05,079
Elbette.

771
01:07:05,720 --> 01:07:07,919
Allah bizimledir.

772
01:07:08,040 --> 01:07:10,759
Durduramazlar
bizi kavga etmekten.

773
01:07:12,720 --> 01:07:14,159
harcamak istiyoruz...

774
01:07:15,920 --> 01:07:17,999
aldığımız altın
Bursa'yı fethetmek.

775
01:07:18,920 --> 01:07:20,399
İnsanlar!

776
01:07:21,320 --> 01:07:22,759
kabul ediyor musun

777
01:07:22,760 --> 01:07:25,079
Osman Bey'i kabul ediyoruz.

778
01:07:25,080 --> 01:07:26,079
kabul ediyor musun

779
01:07:26,080 --> 01:07:28,079
Osman Bey'i kabul ediyoruz.

780
01:07:28,640 --> 01:07:29,439
kabul ediyor musun

781
01:07:29,440 --> 01:07:31,439
Osman Bey'i kabul ediyoruz.

782
01:07:31,960 --> 01:07:33,159
Teşekkürler.

783
01:07:34,840 --> 01:07:36,759
Herkes bilecek...

784
01:07:38,360 --> 01:07:40,639
sadece sahip olduğumuz
fetihlerimize başladık.

785
01:07:41,320 --> 01:07:49,079
Yaşasın Osman Beyler!

786
01:07:53,120 --> 01:07:53,879
İçeri gel bebeğim.

787
01:07:55,160 --> 01:07:56,559
Yaralarınıza sahip çıkalım.

788
01:07:58,120 --> 01:07:58,599
Tamam aşkım.

789
01:07:59,480 --> 01:08:00,559
Tamam aşkım.

790
01:08:54,880 --> 01:08:57,039
Beni yalnız bırak
sevgili kuzenimle.

791
01:09:19,520 --> 01:09:21,999
Cehennemde yan Konstantin.

792
01:09:24,920 --> 01:09:26,639
Sen ve baban...

793
01:09:27,520 --> 01:09:29,519
beni suçladın
hain olmanın babası.

794
01:09:30,240 --> 01:09:31,839
O masumdu.

795
01:09:32,800 --> 01:09:34,559
Ama yine de onu öldürdün.

796
01:09:36,560 --> 01:09:38,439
Seninle olan kavgam...

797
01:09:38,640 --> 01:09:39,319
bitti.

798
01:09:40,640 --> 01:09:42,159
Şimdi zamanı...

799
01:09:43,560 --> 01:09:44,679
baban için

800
01:09:47,000 --> 01:09:49,279
Cehennemde yeniden buluşacaksınız.

801
01:09:50,760 --> 01:09:51,999
Sadece bekle.

802
01:10:06,520 --> 01:10:10,079
Gerçekten korktun
bu sefer ben Osman.

803
01:10:12,040 --> 01:10:14,119
Allah sizi korusun.

804
01:10:14,120 --> 01:10:17,279
Allah göstermesin
acı bende, umalım.

805
01:10:18,320 --> 01:10:19,959
Tebrikler.

806
01:10:20,280 --> 01:10:22,959
Seni çok özledim.

807
01:10:25,400 --> 01:10:27,759
Seni uyandırdım mı?

808
01:10:30,600 --> 01:10:32,839
Güzelim...

809
01:10:35,200 --> 01:10:36,879
Söyle bana.

810
01:10:37,920 --> 01:10:41,319
Neden ayakta duruyorsun ve
Uyumak yerine bana bakar mısın?

811
01:10:45,360 --> 01:10:47,679
Osman çok korktum.

812
01:10:47,920 --> 01:10:49,719
Çok korktum.

813
01:10:50,920 --> 01:10:52,479
Ben bırakmadım.

814
01:10:52,480 --> 01:10:54,999
acı çekiyordum ama..

815
01:10:55,000 --> 01:10:57,199
Ayağa kalkmam gerekiyordu.

816
01:11:02,360 --> 01:11:04,039
Beklemek.

817
01:11:04,440 --> 01:11:07,839
Bu nedir
seni korkutuyor mu?  Söyle bana.

818
01:11:07,840 --> 01:11:11,399
Eşim kolay kolay korkmaz.

819
01:11:11,400 --> 01:11:14,679
ben bundan korkmuyorum
düşmanlar, kafirler.

820
01:11:15,000 --> 01:11:17,639
Sadece seni kaybetmekten korkuyorum.

821
01:11:17,840 --> 01:11:20,359
Seni kaybetmekten korkuyorum Osman.

822
01:11:20,360 --> 01:11:23,359
Buraya gel.

823
01:11:25,160 --> 01:11:27,359
Buraya gel.

824
01:11:27,920 --> 01:11:30,719
Korkma.

825
01:11:31,400 --> 01:11:34,839
Sen benim gündüz güneşimsin
ve geceleri ayım.

826
01:11:34,840 --> 01:11:37,239
Sen o ışıksın
yolumu aydınlatır.

827
01:11:37,240 --> 01:11:40,319
Ayrıca, senin
dualar beni koruyor.

828
01:11:40,320 --> 01:11:42,319
Üzülmeyin.

829
01:11:42,320 --> 01:11:45,799
Bu yüzden mi girdin
yalnız düşmanların sığınağı mı?

830
01:11:47,640 --> 01:11:50,999
Ama yalnız değilim.

831
01:11:56,960 --> 01:11:58,719
Bu nedir?

832
01:11:58,840 --> 01:12:00,799
Bu yara nedir?

833
01:12:00,800 --> 01:12:02,719
Ona bak.

834
01:12:02,720 --> 01:12:06,879
Yaralarla mı kaplısın
ama bu küçük şeyi sorguluyor musun?

835
01:12:07,200 --> 01:12:09,479
Hiçbir şey değil, bu
antrenman sırasında yaşandı.

836
01:12:10,040 --> 01:12:13,439
Öfkemi kaybettim çünkü
Seni çok özledim.

837
01:12:15,680 --> 01:12:18,359
Ama şunu söyleyeyim.

838
01:12:18,920 --> 01:12:20,919
Bu küçük yara.

839
01:12:20,920 --> 01:12:24,079
Bu küçük yara bile...

840
01:12:24,080 --> 01:12:27,319
kalbime ağır geliyor.

841
01:12:29,880 --> 01:12:31,279
Bak...

842
01:12:31,280 --> 01:12:33,839
Düşmanlarla karşılaştığımda...

843
01:12:33,840 --> 01:12:36,959
yalnız olduğumu düşünüyorlar

844
01:12:36,960 --> 01:12:39,639
Ama gerçekte
hiçbiri bilmiyor.

845
01:12:39,640 --> 01:12:41,199
Hiçbiri.

846
01:12:41,480 --> 01:12:43,159
Sen...

847
01:12:43,160 --> 01:12:45,599
Sen benim kalbimdesin.

848
01:12:46,000 --> 01:12:50,479
Senden güç alıyorum
ailem ve hayallerim.

849
01:12:50,640 --> 01:12:53,119
Ama hiçbiri bunu bilmiyor.

850
01:12:54,680 --> 01:12:55,919
Gelmek.

851
01:13:05,480 --> 01:13:08,479
Osman Bey...

852
01:13:08,480 --> 01:13:10,439
artık çizginin çok dışında.

853
01:13:10,640 --> 01:13:13,239
Yerini bilmiyor.

854
01:13:14,040 --> 01:13:16,279
Büyüdükçe...

855
01:13:16,560 --> 01:13:18,519
o kadar kibirli olur.

856
01:13:19,600 --> 01:13:22,279
Bizden izin aldın mı?

857
01:13:25,000 --> 01:13:27,159
Artık onun varlığı...

858
01:13:27,200 --> 01:13:31,079
gölge düşürüyor
bizim büyüklüğümüz üzerine.

859
01:13:33,000 --> 01:13:35,599
Şimdi beni dinle.

860
01:13:41,200 --> 01:13:42,279
Baba.

861
01:13:42,880 --> 01:13:44,999
Mehmet.

862
01:13:45,200 --> 01:13:46,959
Oğlum.

863
01:13:48,280 --> 01:13:51,079
Mehmet.  Sana ne oldu;

864
01:13:51,080 --> 01:13:53,279
Bunu sana kim yaptı?

865
01:13:56,040 --> 01:13:58,719
Kai'ler beni öldürmeye çalıştı baba.

866
01:13:59,440 --> 01:14:02,119
Bunu sana neden yaptılar?

867
01:14:04,040 --> 01:14:08,359
Bir kadının güvenine güvendiler
Söz verip bana iftira attı baba.

868
01:14:10,000 --> 01:14:12,439
Gökmen'i öldürdüler.

869
01:14:13,240 --> 01:14:15,679
Kanyamaz'ı aldılar
rehin bir baba olarak.

870
01:14:15,680 --> 01:14:18,439
Neden?  Hangisi?

871
01:14:18,760 --> 01:14:20,199
Aladdin.

872
01:14:20,200 --> 01:14:22,199
Alaaddin, baba.

873
01:14:24,680 --> 01:14:27,279
Şifacıları alın.

874
01:14:34,080 --> 01:14:36,879
Şu anda kan dökülüyor.

875
01:14:41,000 --> 01:14:43,399
Askerlerimi öldürdüler.

876
01:14:44,560 --> 01:14:47,359
Yapılması gerekenler açıktır.

877
01:14:48,480 --> 01:14:51,199
Osman'ın memleketi...

878
01:14:51,200 --> 01:14:53,959
Artık bizim
onu fethetmek görevidir.

879
01:14:54,240 --> 01:14:57,399
Adamları hazırlayın.

880
01:14:57,480 --> 01:15:02,079
Osman topraklarına saldıracağız.

881
01:15:05,160 --> 01:15:07,799
Emin olacağım...

882
01:15:08,080 --> 01:15:10,999
o uyku senin için israf olacak!

883
01:15:11,720 --> 01:15:15,239
Ne bekliyorsun?  Gelmek!

884
01:15:18,240 --> 01:15:22,639
Mehmed!  Oğlum!  Beklemek!

885
01:15:22,760 --> 01:15:25,639
Dur Mehmet'im!

886
01:15:25,640 --> 01:15:28,279
Şifacılar!

887
01:15:28,760 --> 01:15:31,999
Mehmet'im oğlum.

888
01:15:32,200 --> 01:15:34,159
Oğlum.

889
01:15:42,600 --> 01:15:46,039
Allah doğruyu söyledi.

890
01:16:22,840 --> 01:16:24,479
Gonka.

891
01:16:25,600 --> 01:16:27,719
Allah kabul etsin
dua edin beyim.

892
01:16:27,720 --> 01:16:31,079
Teşekkür ederim eşim
Allah sizden razı olsun.

893
01:16:32,920 --> 01:16:36,079
Hadi şimdi sütünü iç.

894
01:16:37,240 --> 01:16:40,159
Annem gibi davranıyorsun.

895
01:16:40,880 --> 01:16:42,319
Tamam aşkım.

896
01:16:42,680 --> 01:16:44,679
Onu içeceğim.

897
01:16:58,400 --> 01:17:01,239
Kardeşimin neden olduğu acı.

898
01:17:04,400 --> 01:17:06,439
Acıtıyor?

899
01:17:10,080 --> 01:17:13,319
Endişelenmeyin.

900
01:17:13,920 --> 01:17:16,359
Senin hatan değil.

901
01:17:17,440 --> 01:17:19,319
Gonka.

902
01:17:20,800 --> 01:17:23,959
Daha zor olacak
buradan itibaren.

903
01:17:26,440 --> 01:17:28,879
Bu savaş demektir.

904
01:17:30,720 --> 01:17:32,799
Senden zor bir şey istiyorum.

905
01:17:33,040 --> 01:17:34,679
Biliyorum.

906
01:17:35,520 --> 01:17:39,159
Ama bundan sonra sen
daha güçlü olmalıyız.

907
01:17:40,000 --> 01:17:42,279
Bey'im merak etmeyin.

908
01:17:43,200 --> 01:17:45,479
Artık bitti.

909
01:17:46,400 --> 01:17:48,439
Bugün ikna oldum.

910
01:17:49,240 --> 01:17:51,279
Şu andan itibaren..

911
01:17:53,040 --> 01:17:55,479
Sadece biz varız.

912
01:18:10,080 --> 01:18:14,279
O halde düğünümüzü yapalım, olur mu?

913
01:18:17,320 --> 01:18:20,399
-Ve hava güzel.
-Evet.

914
01:18:20,560 --> 01:18:22,519
Düğünü yapmalı mıyız?

915
01:18:22,520 --> 01:18:24,639
Bak...

916
01:18:24,960 --> 01:18:31,599
Beklerseniz ilk biz olacağız
Kai klanında çocuklarıyla evleniyorlar.

917
01:18:31,720 --> 01:18:36,039
Hayır, bunu yapmayalım, olur mu?

918
01:18:36,720 --> 01:18:39,279
Ne yapmamız gerekiyor?

919
01:18:40,720 --> 01:18:44,079
O zaman düğünümüzü yapalım.

920
01:18:44,520 --> 01:18:46,759
Ama geldiğimden beri
o kadar uzun zamandır bekliyorum ki...

921
01:18:47,040 --> 01:18:49,319
Efsanevi bir şey istiyorum
Düğün, Alaaddin Bey.

922
01:18:49,320 --> 01:18:50,919
Tanrım Tanrım.

923
01:18:51,040 --> 01:18:54,599
Haydut Hatun'a bakın.
Daha önce teklif ettiğin gibi değil.

924
01:18:54,600 --> 01:18:57,919
Peki sana söylemiştim
gereksinimlerim.

925
01:18:58,360 --> 01:19:01,279
Tamam o zaman...

926
01:19:02,280 --> 01:19:05,759
sana çok vereceğim
şanlı evlilik.

927
01:19:05,760 --> 01:19:06,999
Tamam aşkım.

928
01:19:11,520 --> 01:19:13,439
Çocuğum.

929
01:19:13,440 --> 01:19:16,839
Annenle evleneceğiz.

930
01:19:25,840 --> 01:19:31,039
Osman Bey, bunu sana yazıyorum
Size büyük bir tehlikeyi bildiren mektup.

931
01:19:31,160 --> 01:19:34,679
İntikamımı aldın
baba ve masum insanlar.

932
01:19:34,680 --> 01:19:37,679
Konstantin cehenneme gitti.

933
01:19:37,960 --> 01:19:42,639
Ama bu öfkelendirdi
İmparator Andronicus daha fazlası.

934
01:19:43,120 --> 01:19:46,559
göndereceğini öğrendim.
Bursa'ya yeni bir Tekfur.

935
01:19:46,960 --> 01:19:49,959
Tekfur'u yakından tanıyorum.

936
01:19:51,200 --> 01:19:54,879
Constantine'in babası, amcam.

937
01:19:55,480 --> 01:19:58,799
Justinianus Palaeologus.

938
01:19:59,960 --> 01:20:06,759
O, zalim ve zalim bir adamdır
Kardeşini, babamı öldüren.

939
01:20:07,040 --> 01:20:10,879
Bursa'yı korumaya geliyor
ve senden intikam almak.

940
01:20:23,760 --> 01:20:26,079
Allah'a şükrediyorum.

941
01:20:26,840 --> 01:20:28,239
Hatun'a teşekkür ederim.

942
01:20:31,440 --> 01:20:32,599
Yani..

943
01:20:33,880 --> 01:20:36,719
yapacağımı mı sandın
Holofira'yı açığa mı çıkardınız?

944
01:20:46,160 --> 01:20:47,719
Yalan söylemeyeceğim Hatun.

945
01:20:48,560 --> 01:20:50,359
İlk başta şüphelendim.

946
01:20:52,280 --> 01:20:53,839
Ama o zaman bile...

947
01:20:54,400 --> 01:20:55,919
Cesur olduğunu biliyordum...

948
01:20:56,640 --> 01:20:58,719
ve güçlü bir kadın.

949
01:20:59,360 --> 01:21:04,239
Ve bunun için yaşadığını biliyordum
prensliğimiz ve kabilelerimiz.

950
01:21:04,360 --> 01:21:05,799
Ve sonra anladım ki...

951
01:21:06,240 --> 01:21:08,199
Elçim Hatun bunu yapmazdı.

952
01:21:08,280 --> 01:21:10,359
Hatun'um bunu yapmaz.

953
01:21:11,400 --> 01:21:12,359
Allah'a şükrediyorum.

954
01:21:12,840 --> 01:21:13,759
Artık özgürüm.

955
01:21:16,520 --> 01:21:18,239
Holofira nasıl?

956
01:21:18,840 --> 01:21:20,799
Onu en son gördün mü?

957
01:21:22,600 --> 01:21:24,679
Kızgın olmak istemiyorum.

958
01:21:25,520 --> 01:21:27,479
İyi iş çıkardın.

959
01:21:28,920 --> 01:21:31,079
Holofira'ya yine borçluyum.

960
01:21:31,240 --> 01:21:34,439
Onun sayesinde ismim belli oldu.

961
01:21:34,720 --> 01:21:36,119
İyi misin?

962
01:21:36,160 --> 01:21:37,079
Tamam.

963
01:21:38,080 --> 01:21:40,079
Manastırda yaşayacak.

964
01:21:40,080 --> 01:21:41,439
Bu onun kararı.

965
01:21:44,440 --> 01:21:46,519
Geçmişi arkamızda bıraktık.

966
01:21:47,560 --> 01:21:49,119
Herkes yoluna devam edecek.

967
01:21:51,360 --> 01:21:53,119
Ama geride kalanlar...

968
01:21:54,640 --> 01:21:56,879
Babam artık huzur içinde yatıyor.

969
01:21:57,800 --> 01:21:59,079
Teşekkür ederim Bey'im.

970
01:21:59,880 --> 01:22:00,959
Hepinize teşekkür ederim.

971
01:22:02,400 --> 01:22:04,679
Artık babamın intikamı alındı.

972
01:22:05,920 --> 01:22:07,399
Hatun'a bir söz verdim.

973
01:22:08,040 --> 01:22:09,799
Allah'a şükrediyorum...

974
01:22:10,160 --> 01:22:12,279
Onu saklamayı başardım.

975
01:22:13,160 --> 01:22:15,919
Acıyı hafifletmek için
bu seni üzüyor...

976
01:22:16,360 --> 01:22:18,279
Bu benim görevim.

977
01:22:18,960 --> 01:22:20,159
Çünkü sen ve ben...

978
01:22:21,640 --> 01:22:24,039
Biz bir Elchim ailesiyiz.

979
01:22:26,760 --> 01:22:30,119
Şimdilik,
sadece ikimiz.

980
01:22:47,280 --> 01:22:49,799
Biz artık değiliz
ikimiz Orhan Bey.

981
01:23:03,760 --> 01:23:04,959
Hamileyim beyim.

982
01:23:07,760 --> 01:23:08,959
Baba olacaksın.

983
01:23:11,240 --> 01:23:12,719
Hatun'a ne diyorsun?

984
01:23:13,520 --> 01:23:14,999
Baba olacaksın.

985
01:23:15,000 --> 01:23:17,439
Bu harika bir haber!

986
01:23:18,520 --> 01:23:20,239
Allah'a şükrediyorum.

987
01:23:22,240 --> 01:23:23,199
Allah'a şükür Elsim.

988
01:23:25,400 --> 01:23:27,879
Beni çok mutlu ettin.

989
01:23:47,040 --> 01:23:48,239
Dikkat!

990
01:23:49,840 --> 01:23:51,239
Sayın Osman!

991
01:24:06,680 --> 01:24:08,079
Biz hazırız beyim.

992
01:24:11,560 --> 01:24:12,919
İçeri gelin.

993
01:24:29,920 --> 01:24:34,199
Bütün toprakların sahibiyim
sınırda...

994
01:24:41,200 --> 01:24:43,079
Türkmenlerin lideri...

995
01:24:45,440 --> 01:24:46,599
İslam'ın...

996
01:24:47,800 --> 01:24:49,439
sorumlu patron...

997
01:24:54,440 --> 01:24:57,679
ve Allah'ın kulu...

998
01:24:59,760 --> 01:25:01,119
Osman Bey.

999
01:25:03,080 --> 01:25:05,239
Ben...

1000
01:25:05,640 --> 01:25:09,559
sahip olan klanımı koru
Birçok ihanet girişiminden kurtuldu...

1001
01:25:09,560 --> 01:25:12,599
ve bunu devlete yükselttim.

1002
01:25:13,560 --> 01:25:16,119
Inzik'i yaptım
büyük bir prenslik.

1003
01:25:16,200 --> 01:25:19,119
kafaları indirdim
başı olanlardan.

1004
01:25:19,720 --> 01:25:22,199
Bu mektubu tutanlar.

1005
01:25:22,240 --> 01:25:24,959
Senden beklediğim şey...

1006
01:25:25,040 --> 01:25:28,599
tanımak
kurduğum ulus.

1007
01:25:35,760 --> 01:25:39,199
olmayacaklar
sınırlarımda tanındı...

1008
01:25:39,360 --> 01:25:42,079
ve tüm malları
yok edilecek.

1009
01:25:42,080 --> 01:25:43,679
Kim reddederse...

1010
01:25:43,680 --> 01:25:45,599
büyük millet...

1011
01:25:45,600 --> 01:25:48,439
Türklerin...

1012
01:25:48,440 --> 01:25:51,199
yapması istendi
reddettiğini göster...

1013
01:25:51,200 --> 01:25:53,639
kağıt üzerinde değil ama
savaş alanında.

1014
01:25:53,720 --> 01:25:56,279
Karşımıza çıksınlar.

1015
01:25:56,960 --> 01:26:00,199
bereket olsun
Allah'ın üzerinize olsun.

1016
01:26:20,880 --> 01:26:22,959
Bu mektuplar...

1017
01:26:22,960 --> 01:26:25,759
bütün diyarlara giderler.

1018
01:26:25,840 --> 01:26:27,399
Her şeyden önce...

1019
01:26:27,520 --> 01:26:32,199
Konstantinopolis'e gönderilecek,
İmparator Andronikos'a.

1020
01:26:33,960 --> 01:26:36,759
Kutaya'ya, Yakup Koyu'na.

1021
01:26:37,000 --> 01:26:38,559
Kandar'da.

1022
01:26:38,560 --> 01:26:40,239
Karesi'de.

1023
01:26:40,240 --> 01:26:42,679
Kimal'de, Çin'de.

1024
01:26:43,080 --> 01:26:44,839
Kenup'ta...

1025
01:26:45,080 --> 01:26:47,559
göçebelere.

1026
01:26:50,080 --> 01:26:52,239
Her köşeye ulaşacak.

1027
01:26:56,240 --> 01:26:58,279
Ve hepsi...

1028
01:27:02,520 --> 01:27:04,319
milletimiz.

1029
01:27:19,640 --> 01:27:21,759
Gelmek.

1030
01:27:29,600 --> 01:27:31,879
Habercileri gönderebilirsiniz.

1031
01:27:41,960 --> 01:27:43,679
Gelmek.

1032
01:28:00,360 --> 01:28:02,519
Orhan Beyler.

1033
01:28:03,520 --> 01:28:06,599
gönderdik mi?
alimlerin elçileri mi?

1034
01:28:06,600 --> 01:28:08,039
Başardık bebeğim.

1035
01:28:08,040 --> 01:28:12,079
Her yere elçilerimizi gönderiyoruz
Alimleri milletimize davet etmek.

1036
01:28:12,080 --> 01:28:15,599
Onlara söyledik
onları destekleyecekti.

1037
01:28:15,600 --> 01:28:17,119
- Tanrı.

1038
01:28:17,520 --> 01:28:20,159
Tüm imkanları kullanacağız
elimizdeki fırsatlar.

1039
01:28:20,160 --> 01:28:22,999
Milletimiz olacak
aydınlanmanın merkezi.

1040
01:28:23,000 --> 01:28:24,839
-Allah'ın yardımıyla beyim.
- Keşke beyim.

1041
01:28:24,840 --> 01:28:27,119
Geleyim mi beyim?

1042
01:28:27,200 --> 01:28:29,599
Haydi Şamil.

1043
01:28:32,080 --> 01:28:35,999
Beyefendi, gönderiyoruz
Batı sınırımıza askerler.

1044
01:28:36,000 --> 01:28:39,719
Askerler iletişim kuruyor
ateş oklarıyla birbirlerine.

1045
01:28:39,720 --> 01:28:43,599
Saldırı olursa onlar
hep birlikte gidip harekete geçeceğiz.

1046
01:28:43,600 --> 01:28:47,199
Her santimimiz
Milletimiz güvende beyim.

1047
01:28:47,880 --> 01:28:50,679
Bu bir şey değil
düşünmeliyiz.

1048
01:28:52,400 --> 01:28:55,239
Düşmanların bu konuda endişelenmesi gerekiyor.

1049
01:29:01,720 --> 01:29:03,159
Şimdi.

1050
01:29:04,120 --> 01:29:06,199
kutlamamızı yapalım.

1051
01:29:08,520 --> 01:29:09,999
Gelmek.

1052
01:30:30,120 --> 01:30:33,519
Top, sana söylemiştim
beni geçemezsin

1053
01:30:33,520 --> 01:30:35,479
Ne oldu Osman?

1054
01:30:35,560 --> 01:30:39,479
kendin gibi konuşuyorsun
kazandı.  Beraberlik oldu.

1055
01:30:39,480 --> 01:30:42,959
Beni şaşırtan da bu.  sen bir
büyükanne ve sen hâlâ bana ayak uydurabilirsin.

1056
01:30:42,960 --> 01:30:45,279
Ne dediğini duy!

1057
01:30:45,320 --> 01:30:48,079
Şaka yapıyorum.

1058
01:30:49,360 --> 01:30:51,239
Buraya gel.

1059
01:31:08,320 --> 01:31:12,719
Peki, elimizdeki tohumlar
ekilen çiçek açtı.

1060
01:31:12,800 --> 01:31:16,839
Şimdi karşılığını veriyorlar.
Çok mutluyum.

1061
01:31:16,960 --> 01:31:19,439
Ben de Osman'ım.

1062
01:31:19,840 --> 01:31:24,359
Ne hayal ettik
geçmiş gerçek oluyor.

1063
01:31:24,640 --> 01:31:29,959
Doğru.  Torunlarımız olacak,
aile büyüyor, topraklarımız genişliyor.

1064
01:31:30,040 --> 01:31:35,159
Bu uçağın kökleri gibi
ağaç olursa devletimiz güçlü olur.

1065
01:31:35,600 --> 01:31:39,239
Hepsi bu yüzden
gücünüz ve inancınız.

1066
01:31:39,240 --> 01:31:41,479
Sizler bu devletin köklerisiniz.

1067
01:31:41,480 --> 01:31:45,679
Güçlü kökler güçlü kabuk anlamına gelir.

1068
01:31:45,840 --> 01:31:48,879
Çocuklarımız da
yolunuzu takip edin.

1069
01:31:49,320 --> 01:31:51,679
Bu hepimizin sayesindedir.

1070
01:31:51,680 --> 01:31:53,119
Hepimiz.

1071
01:31:53,400 --> 01:31:57,559
Top, ben köklerim
bu çınar ağacının...

1072
01:31:57,560 --> 01:32:02,319
sen topraksın
kökler gerçekleşir.

1073
01:32:02,480 --> 01:32:06,639
Gücümü çekiyorum
topraktan ve...

1074
01:32:06,720 --> 01:32:10,719
bizi yemeğinle besliyorsun
iyilik ve merhamet.

1075
01:32:11,920 --> 01:32:16,519
Hayatımı adadım,
yüreğim bu hayale.

1076
01:32:16,720 --> 01:32:19,679
Senin yolun benim yolumdur.

1077
01:32:20,160 --> 01:32:24,759
Biliyorum.  Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?

1078
01:32:25,000 --> 01:32:27,999
Birlikte çalıştın...

1079
01:32:28,080 --> 01:32:32,359
bu uğurda kan ve ter döktük.

1080
01:32:33,720 --> 01:32:37,439
sen benimsin
bu yolun yoldaşı.

1081
01:32:37,440 --> 01:32:40,799
Sen benim çocuklarımın annesisin.

1082
01:32:41,520 --> 01:32:44,359
Ve gönlümün sultanı.

1083
01:32:44,360 --> 01:32:46,199
Kendinizi dinleyin.

1084
01:32:49,440 --> 01:32:53,759
Peki varış noktamız neresi
şimdi Osman Bey?

1085
01:32:54,480 --> 01:32:56,479
Hedefimiz...

1086
01:32:57,520 --> 01:33:00,759
Devlet!

1087
01:33:24,960 --> 01:33:27,039
Aman Tanrım.

1088
01:33:30,320 --> 01:33:33,919
Anne, çok güzel kokuyor.

1089
01:33:34,000 --> 01:33:35,799
Soya çorbası.

1090
01:33:36,240 --> 01:33:40,479
Fırının üzerinde salya akıtmayı bırakın
sanki daha önce hiç yememişsin gibi.

1091
01:33:41,600 --> 01:33:44,279
Kaybol!  sen
tıpkı baban gibi!

1092
01:34:06,120 --> 01:34:10,879
Er Gazi, bu Harissa.
Piştiğinde tadına bakabilirsiniz.

1093
01:34:12,200 --> 01:34:14,119
İyi görünüyor.

1094
01:34:14,120 --> 01:34:16,519
Tanrım Tanrım.

1095
01:34:18,960 --> 01:34:22,639
Hüseyin Ağa nerelisin..

1096
01:34:29,480 --> 01:34:32,199
Shogut'tan, cesur çocuk.

1097
01:34:37,000 --> 01:34:39,439
Kuzu ne zaman
pişmişse yiyebilirsin.

1098
01:34:39,440 --> 01:34:41,439
Maşallah.  Teşekkürler.

1099
01:34:49,640 --> 01:34:51,119
Maşallah.

1100
01:34:51,120 --> 01:34:53,119
Şuna bak.

1101
01:34:56,280 --> 01:34:57,319
Anne.

1102
01:34:57,760 --> 01:34:59,519
Kıskanç olmayın.

1103
01:35:00,320 --> 01:35:02,399
Ama o daha iyi yemek pişiriyor.

1104
01:35:13,480 --> 01:35:14,999
İlk kez yemek mi görüyorsunuz?

1105
01:35:16,880 --> 01:35:18,479
Geri çekil!

1106
01:35:21,680 --> 01:35:23,799
İnsanlar!

1107
01:35:24,520 --> 01:35:29,079
Bozkır zorludur
cesur askerler için!

1108
01:35:29,080 --> 01:35:32,919
En güçlüleri
hızlı, yavaş takip.

1109
01:35:34,240 --> 01:35:41,039
Geri çekil!  Cesur
önce askerler bitirir.

1110
01:35:41,040 --> 01:35:44,959
Bu cesurlar için bir yarışmadır
askerler!  Sınırlarınızı test edin!

1111
01:35:44,960 --> 01:35:45,919
Gelmek!

1112
01:35:45,920 --> 01:35:48,159
En hızlısını görelim
ırkın adamı.

1113
01:35:48,160 --> 01:35:50,919
Bey adımı seslendi.
Bırakabilirsin kardeşim.

1114
01:35:50,920 --> 01:35:52,599
sana izin vermeyeceğim
bu süre boyunca.

1115
01:35:52,800 --> 01:35:55,759
Kim yapacak göreceğiz
kazanacak ve kim kaybedecek.

1116
01:35:55,760 --> 01:35:57,999
-Bunu yapmak istiyor musun?
-Evet gidelim.

1117
01:35:58,080 --> 01:35:59,879
Gel keçilerini al.

1118
01:36:00,280 --> 01:36:01,879
Hadi gidelim.

1119
01:36:03,880 --> 01:36:06,679
Allah'ın adıyla.

1120
01:36:11,520 --> 01:36:12,479
Çerkutai.

1121
01:36:12,480 --> 01:36:13,199
İçeri gel bebeğim.

1122
01:36:13,200 --> 01:36:14,399
Oku bırakın.

1123
01:36:15,000 --> 01:36:16,919
Nasıl istersen beyim.

1124
01:36:17,720 --> 01:36:20,159
Allah'ın adıyla.

1125
01:36:29,360 --> 01:36:31,359
Başlıyorlar!

1126
01:36:38,480 --> 01:36:39,839
Haydi askerler!

1127
01:36:43,640 --> 01:36:44,919
Haydi Orhan'a!

1128
01:36:49,160 --> 01:36:52,359
Maşallah!

1129
01:36:57,120 --> 01:37:00,599
Ah hayır!  Gelmek!  Tekrar!

1130
01:37:00,600 --> 01:37:02,599
Gelmek!  Allah'ın adıyla.

1131
01:37:06,960 --> 01:37:09,559
beklerdim
siz yarışırken.

1132
01:37:09,560 --> 01:37:12,359
Şimdi oğullarımız yarışıyor
ve eşleri onları bekliyor.

1133
01:37:12,360 --> 01:37:16,319
Evet.  Oğullarımız büyüdü
Yukarı.  Artık yarışımız daha büyük.

1134
01:37:16,440 --> 01:37:17,279
Doğru.

1135
01:37:23,040 --> 01:37:24,919
Haydi cesur adamlar!

1136
01:37:25,160 --> 01:37:26,759
Yapabilirsin!

1137
01:37:28,200 --> 01:37:29,639
Hadi Bey'im!

1138
01:37:47,840 --> 01:37:49,199
Benim cesur çocuklarım.

1139
01:37:57,680 --> 01:37:59,759
Maşallah!

1140
01:38:03,680 --> 01:38:04,759
Yani Hatun.

1141
01:38:05,560 --> 01:38:07,519
Kocanız en hızlısı.

1142
01:38:07,920 --> 01:38:10,199
Artık sende yok
şüpheler.  Doğru kardeşim.

1143
01:38:11,680 --> 01:38:13,999
Kazandığını düşünüyorsun.

1144
01:38:14,000 --> 01:38:17,399
geçmene izin veriyorum
çünkü bu senin tatilin.

1145
01:38:17,400 --> 01:38:19,879
İki keçi taşıyabilirdim...

1146
01:38:20,200 --> 01:38:21,679
ve hala kazanıyorsun.

1147
01:38:22,520 --> 01:38:24,119
-Onun gibi;
-Evet.

1148
01:38:24,120 --> 01:38:25,399
Erkek kardeş.

1149
01:38:25,520 --> 01:38:27,519
Gonka Hatun seninle konuşuyor.

1150
01:38:34,480 --> 01:38:36,319
Orhan Bey'i çalıştırın!

1151
01:38:39,040 --> 01:38:40,239
Hadi Bey'im!

1152
01:38:40,400 --> 01:38:43,239
Onlar hâlâ çocuk.

1153
01:38:43,240 --> 01:38:43,959
Doğru.

1154
01:38:44,880 --> 01:38:46,679
Asla büyümezler.

1155
01:38:51,400 --> 01:38:52,559
İnsanlar!

1156
01:38:53,440 --> 01:38:58,119
Kurban edeceğiz
bu durum için keçiler.

1157
01:38:58,120 --> 01:39:00,119
Bu en mutlusu
kabilede bir gün.

1158
01:39:01,160 --> 01:39:02,319
Gelin cesur adamlar.

1159
01:39:02,320 --> 01:39:09,559
Yaşasın Osman Beyler!

1160
01:39:09,920 --> 01:39:15,399
Teşekkürler.  Teşekkürler.  Teşekkürler.

1161
01:39:15,400 --> 01:39:17,399
Yaşasın Osman Beyler!

1162
01:39:37,040 --> 01:39:38,519
Anne.

1163
01:39:38,680 --> 01:39:41,839
Şuna bak.

1164
01:39:49,720 --> 01:39:53,719
Anne bak, masah.

1165
01:39:56,360 --> 01:39:57,879
Bak ve gör.

1166
01:39:57,880 --> 01:40:00,399
Görüyorum.

1167
01:40:02,920 --> 01:40:05,239
Maşallah.

1168
01:40:08,240 --> 01:40:09,839
Anne.

1169
01:40:10,400 --> 01:40:13,639
Bize ne yedirdin?

1170
01:40:13,800 --> 01:40:15,639
Gaz pedalı...

1171
01:40:15,760 --> 01:40:17,759
şu andan itibaren...

1172
01:40:18,040 --> 01:40:21,599
-Sana yedireceğim, buraya gel.
- Anne hayır.

1173
01:40:56,840 --> 01:41:00,439
Maşallah aşçı
Hüseyin.  Maşallah.

1174
01:41:01,080 --> 01:41:03,199
Bunu daha önce de yapmıştın.

1175
01:41:03,200 --> 01:41:06,599
Tadını getirdin
Kabilemize Shogut, teşekkür ederim.

1176
01:41:06,600 --> 01:41:08,305
Sözleriniz arasında olsun
hazinelerin!  yapılmış

1177
01:41:08,329 --> 01:41:09,999
altın ve senin
yemekler çok lezzetli beyim.

1178
01:41:10,000 --> 01:41:12,559
Allah sizden razı olsun.

1179
01:41:13,800 --> 01:41:15,159
Allah'ın adıyla.

1180
01:41:19,280 --> 01:41:20,879
Maşallah.

1181
01:41:21,560 --> 01:41:23,759
Yemek için teşekkür ederim.

1182
01:41:31,040 --> 01:41:33,239
Bir atın toynakları sıcak olmalı...

1183
01:41:33,280 --> 01:41:35,559
ve şarkıcının dili güçlü.

1184
01:41:35,640 --> 01:41:36,919
Gelmek.

1185
01:41:36,920 --> 01:41:37,639
Boran.

1186
01:41:37,640 --> 01:41:38,559
İçeri gel bebeğim.

1187
01:41:38,560 --> 01:41:40,639
Bu harika gün için...

1188
01:41:41,080 --> 01:41:43,599
bize bir şarkı çal

1189
01:41:44,240 --> 01:41:46,279
Teşekkür ederim beyim.

1190
01:42:08,200 --> 01:42:11,119
Bırakın askerler
kılıçlarını takın.

1191
01:42:11,120 --> 01:42:14,319
Sancak göğe ulaşsın.

1192
01:42:14,360 --> 01:42:17,159
Giysiler bile
kanlar içinde...

1193
01:42:17,320 --> 01:42:20,279
Kalbimizde Bursa var.

1194
01:42:20,320 --> 01:42:23,239
Gömlekler olsa bile
kanlar içinde...

1195
01:42:23,320 --> 01:42:26,519
Bursa'nın adı bu
Kalbimizde Bursa var.

1196
01:42:26,600 --> 01:42:29,679
Bütün düşmanlar olsa bile
birlikte çalışıyorduk...

1197
01:42:29,800 --> 01:42:32,599
Kalbimizde bir hedefimiz var.

1198
01:42:32,640 --> 01:42:35,799
Var olsa bile
gidilecek uzun bir yol...

1199
01:42:35,920 --> 01:42:38,879
gönlümüzde Bursa var.

1200
01:42:39,040 --> 01:42:42,119
Var olsa bile
gidilecek uzun bir yol...

1201
01:42:42,280 --> 01:42:45,159
Kalbimizde Bursa var.

1202
01:42:45,160 --> 01:42:48,199
Bütün düşmanlar olsa bile
birlikte çalışıyorduk...

1203
01:42:48,280 --> 01:42:51,359
Kalbimizde bir hedefimiz var.

1204
01:42:51,360 --> 01:42:54,479
Var olsa bile
gidilecek uzun bir yol...

1205
01:42:54,560 --> 01:42:57,439
Kalbimizde Bursa var.

1206
01:42:57,520 --> 01:43:00,439
Var olsa bile
gidilecek uzun bir yol...

1207
01:43:00,520 --> 01:43:03,479
Kalbimizde Bursa var.

1208
01:43:22,040 --> 01:43:24,959
Bizi de yanında götür.

1209
01:43:25,000 --> 01:43:27,799
Hadi, yapma
dur, devam et, devam et.

1210
01:43:27,800 --> 01:43:30,799
Bizi de yanında götür.

1211
01:43:30,840 --> 01:43:33,679
Hadi, yapma
dur, sıra sana geldi.

1212
01:43:33,760 --> 01:43:36,799
Çınar ağacı gibi büyüyün.

1213
01:43:36,960 --> 01:43:39,799
Kalbimiz Bursa'da.

1214
01:43:39,800 --> 01:43:42,919
Çınar ağacı gibi büyüyorsun.

1215
01:43:42,960 --> 01:43:45,959
Kalbimizde Bursa var.

1216
01:43:46,120 --> 01:43:49,079
Her ne kadar
Düşmanlar işbirliği yaptı...

1217
01:43:49,280 --> 01:43:52,439
Kalbimizde bir hedefimiz var.

1218
01:43:52,440 --> 01:43:55,399
Var olsa bile
gidilecek uzun bir yol...

1219
01:43:55,560 --> 01:43:58,319
Kalbimizde Bursa var.

1220
01:43:58,400 --> 01:44:01,599
Var olsa bile
gidilecek uzun bir yol...

1221
01:44:01,640 --> 01:44:04,639
Kalbimizde Bursa var.

1222
01:44:04,640 --> 01:44:07,599
Hepsi olsa bile.
Düşmanlar işbirliği yaptı...

1223
01:44:07,760 --> 01:44:10,679
Kalbimizde bir hedefimiz var.

1224
01:44:10,760 --> 01:44:13,919
Var olsa bile
gidilecek uzun bir yol...

1225
01:44:13,960 --> 01:44:16,719
Kalbimizde Bursa var.

1226
01:44:16,720 --> 01:44:23,079
Yol uzun olmasına rağmen
gönlümüzde Bursa var.

1227
01:44:23,080 --> 01:44:25,879
Var olsa bile
gidilecek uzun bir yol...

1228
01:44:25,880 --> 01:44:28,319
Kalbimizde Bursa var.

1229
01:44:26,320 --> 01:44:28,919
Goynimiuzde Burusa var biz
*Bursa'in kalbimizde var.

1230
01:44:34,480 --> 01:44:36,599
Şarkı için teşekkürler Boran.

1231
01:44:37,000 --> 01:44:38,959
Aman Tanrım, Bey'im.

1232
01:44:39,320 --> 01:44:42,119
Bursa bizim kalbimizde.

1233
01:45:01,400 --> 01:45:04,519
Olanlar için üzgünüm.

1234
01:45:05,120 --> 01:45:09,359
Kardeşim yüzünden
neredeyse seni suçlayacaktık.

1235
01:45:11,360 --> 01:45:14,439
Bu senin hatan değil Gonka.

1236
01:45:15,400 --> 01:45:19,679
Beni affetmeni istiyorum.

1237
01:45:20,280 --> 01:45:24,719
kalbini kırdım
ve seni kırdım.

1238
01:45:25,560 --> 01:45:28,359
Aman Tanrım.

1239
01:45:29,360 --> 01:45:31,759
Artık geçmişte kaldı.

1240
01:45:39,480 --> 01:45:44,919
Güzel kızlarıma maşallah.

1241
01:45:46,360 --> 01:45:48,959
işte bu
aile olmak demektir.

1242
01:45:49,160 --> 01:45:53,399
Kavga edebiliriz ama
uydurduğumuz son.

1243
01:45:53,640 --> 01:45:56,799
Allah işimizi kolaylaştırsın
sonsuz birlik, Allah'ın izniyle.

1244
01:45:56,800 --> 01:45:58,559
İnşaAllah.

1245
01:45:59,960 --> 01:46:02,519
Umalım ki öyle olsun anne.

1246
01:46:03,960 --> 01:46:06,079
Yapamam...

1247
01:46:07,000 --> 01:46:10,559
evi seç
sen doğdun.

1248
01:46:11,480 --> 01:46:14,559
Ama seçebiliriz
ailemiz, değil mi?

1249
01:46:14,560 --> 01:46:18,479
Elbette.  bu
tamam güzel kızım.

1250
01:46:19,400 --> 01:46:21,479
Çok güzel görünüyorsun.

1251
01:46:21,480 --> 01:46:22,719
Teşekkürler.

1252
01:46:23,080 --> 01:46:25,399
Maşallah.

1253
01:46:28,960 --> 01:46:32,119
Senden başka ailem yok.

1254
01:46:38,680 --> 01:46:41,719
Kınayı getirdim.

1255
01:46:43,560 --> 01:46:45,239
Anne.

1256
01:46:46,920 --> 01:46:48,919
Oturmak.

1257
01:46:49,080 --> 01:46:50,839
Şaka yapıyorsun, değil mi?

1258
01:46:50,840 --> 01:46:52,439
Otur, hadi.

1259
01:46:52,440 --> 01:46:55,119
Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum.

1260
01:46:55,400 --> 01:46:59,599
Her şeyi mükemmel hale getireceğiz.
Düğünden önce kına yakacağız.

1261
01:46:59,840 --> 01:47:03,359
Doğru.  ben olacağım
bugün gelinin annesi.

1262
01:47:03,720 --> 01:47:06,599
Altınları hazırla yenge.

1263
01:47:09,720 --> 01:47:12,039
Hazırlıklı geldim.

1264
01:47:12,040 --> 01:47:13,759
Tamam aşkım.

1265
01:47:14,280 --> 01:47:16,079
Getir onu.

1266
01:47:16,120 --> 01:47:19,279
Allah'ın adıyla,
Rahman, Rahim.

1267
01:47:25,480 --> 01:47:28,679
Gelin yapar
avucunu açma.

1268
01:47:32,720 --> 01:47:35,839
Fatma, göster ne olduğunu
iyi bir baldızsın.

1269
01:47:55,080 --> 01:47:58,879
Hadi bakalım.  adına
Rahman ve Rahim olan Allah.

1270
01:47:59,400 --> 01:48:01,479
Allah'ın adıyla,
Rahman, Rahim.

1271
01:48:01,480 --> 01:48:04,039
Maşallah.

1272
01:48:10,320 --> 01:48:13,239
Kızımı getir.

1273
01:48:20,600 --> 01:48:22,959
Size iyilik getirsin.

1274
01:48:22,960 --> 01:48:25,039
Teşekkürler.

1275
01:48:26,880 --> 01:48:31,239
Hadi o zaman.
Kına uygulayalım.

1276
01:48:32,480 --> 01:48:36,839
Gelinime maşallah.

1277
01:48:45,440 --> 01:48:52,799
Ey güzel gelin, o
ellerine kına sür.

1278
01:48:52,800 --> 01:48:59,879
Onun kalbini kırma
ya da gidebilir.

1279
01:49:00,040 --> 01:49:07,159
O bir melek kadar güzel,
ellerine kına sürülmüş.

1280
01:49:07,160 --> 01:49:15,039
Bu kına sana uğur getirsin
gelin, eviniz bereketli olsun.

1281
01:49:15,080 --> 01:49:22,399
Ey güzel gelin, o
ellerine kına sür.

1282
01:49:22,400 --> 01:49:29,399
Onun kalbini kırma
ya da gidebilir.

1283
01:49:29,720 --> 01:49:36,679
O bir melek kadar güzel,
ellerine kına sürülmüş.

1284
01:49:36,680 --> 01:49:45,399
Bu kına sana uğur getirsin.
Ey gelin, evin bereketli olsun.

1285
01:49:56,880 --> 01:49:58,719
Kızımı benden çaldın.

1286
01:50:00,160 --> 01:50:01,519
Askerlerimi öldürdün...

1287
01:50:02,520 --> 01:50:04,599
ve savaşçılarım.

1288
01:50:07,560 --> 01:50:09,399
Oğlumu bu duruma sen soktun.

1289
01:50:14,480 --> 01:50:16,279
Ve şimdi...

1290
01:50:17,080 --> 01:50:19,159
Devletin var diyorsun...

1291
01:50:19,720 --> 01:50:21,559
ve bana bunu belirten bir mektup gönderir misin?

1292
01:50:26,760 --> 01:50:30,279
yapacak hiçbir şeyim yok
öfkemden başkasını ver.

1293
01:50:30,840 --> 01:50:34,159
Bu kadar güçlü yanıyor
bu Alev Osman gibi.

1294
01:50:45,760 --> 01:50:47,879
kapı açılmayacak
açık yüksek prens.

1295
01:50:49,960 --> 01:50:51,279
Bu böyle;

1296
01:50:52,640 --> 01:50:54,599
Gaz pedalı.  Hadi oğlum.

1297
01:50:54,600 --> 01:50:57,959
-HAYIR!  HAYIR!
-Gelmek.

1298
01:50:58,120 --> 01:51:00,879
Bırak gideyim.  Bu arası
ben ve yüce prens.

1299
01:51:00,880 --> 01:51:01,639
Bizi yalnız bırakın.

1300
01:51:01,640 --> 01:51:03,639
Beklemek!  Bekle Cherkutai.

1301
01:51:04,080 --> 01:51:07,039
Ülgen Hatun.  Gazi haklı.

1302
01:51:07,560 --> 01:51:08,559
Erkek kardeş.

1303
01:51:08,840 --> 01:51:11,599
Eğer açmak istersen
Kapıyı aç, cüzdanını aç.

1304
01:51:12,560 --> 01:51:14,319
Gaz pedalı...

1305
01:51:16,480 --> 01:51:18,079
Sen akıllısın.

1306
01:51:26,680 --> 01:51:27,639
Hadi bakalım.

1307
01:51:29,480 --> 01:51:32,759
Gonka Hatun bu kadar değer mi?

1308
01:51:38,400 --> 01:51:39,439
Hadi bakalım.

1309
01:51:42,400 --> 01:51:45,199
Gonka Hatun madeni
altın da senin Gazi.

1310
01:51:45,200 --> 01:51:46,959
Bu yeterli değil prens.

1311
01:51:47,800 --> 01:51:49,599
-Gelmek!
-Durdur şunu.

1312
01:51:49,600 --> 01:51:51,999
Durdur şunu.  Allah Allah.

1313
01:51:52,000 --> 01:51:55,279
Hareket etmeyi bırak.
Annem gibisin.

1314
01:52:09,880 --> 01:52:10,639
Gonka.

1315
01:52:15,320 --> 01:52:17,719
Kuyu.  Tebrikler.

1316
01:52:18,520 --> 01:52:21,039
Allah'ın adıyla.

1317
01:52:24,080 --> 01:52:24,999
Gelmek.

1318
01:53:30,520 --> 01:53:33,359
Maşallah.  Maşallah.  Maşallah.

1319
01:53:43,520 --> 01:53:45,719
Allah'a şükrediyorum...

1320
01:53:46,320 --> 01:53:48,399
seni mutlu görüyoruz.

1321
01:54:00,280 --> 01:54:00,879
Oğlum.

1322
01:54:03,360 --> 01:54:04,999
Allah sizi korusun.

1323
01:54:07,240 --> 01:54:08,399
Allah'ım..

1324
01:54:08,720 --> 01:54:10,679
Seni her zaman kazanan yapsın.

1325
01:54:10,680 --> 01:54:13,399
-Amin.
-Teşekkür ederim beyim.

1326
01:54:23,760 --> 01:54:28,439
Sen başka bir Gonka'nın kızı değilsin
aile.  Sen artık bizim kızımızsın.

1327
01:54:28,920 --> 01:54:31,319
Kendinizi dışlanmış hissetmeyin.

1328
01:54:35,120 --> 01:54:38,359
Allah daim etsin
bizimle ol anne.

1329
01:54:42,960 --> 01:54:44,719
Allah...

1330
01:54:44,720 --> 01:54:46,479
seni güçlü tut...

1331
01:54:46,480 --> 01:54:49,279
ve ailen huzur içinde olsun.

1332
01:54:49,280 --> 01:54:52,399
Ve Allah sana versin
sizi gururlandıracak çocuklar.

1333
01:54:52,400 --> 01:54:54,679
-Amin.
-Amin.

1334
01:54:54,680 --> 01:54:56,359
Amin beyim.

1335
01:55:00,560 --> 01:55:01,879
Tebrikler.

1336
01:55:01,880 --> 01:55:04,159
Teşekkür ederim Osman Bey'e.

1337
01:55:05,880 --> 01:55:07,239
Oğlum.

1338
01:55:20,960 --> 01:55:22,359
Erkek kardeş.

1339
01:55:22,360 --> 01:55:23,999
Tebrikler,
tanrının lütfuyla.

1340
01:55:24,000 --> 01:55:26,199
Aman tanrım kardeşim.

1341
01:55:32,320 --> 01:55:32,879
İçeri gel bebeğim.

1342
01:55:34,280 --> 01:55:36,559
Eğer bana izin verirsen...

1343
01:55:36,680 --> 01:55:40,919
Biz de iyi şeyler vermek istiyoruz
Bu harika günün haberi.

1344
01:55:43,600 --> 01:55:45,479
Bu nedir?

1345
01:55:45,520 --> 01:55:49,639
Allah'ın izniyle daha çok olacağız
Kavgamızdaki insanlar bebeğim.

1346
01:55:49,800 --> 01:55:51,999
Çocuğum olacak
çantayı taşı...

1347
01:55:52,000 --> 01:55:55,319
ve kılıç açık
Allah'ın izniyle.

1348
01:55:55,600 --> 01:55:59,239
MaşaAllah.

1349
01:55:59,240 --> 01:56:01,439
Eğer erkekse bebeğim...

1350
01:56:01,440 --> 01:56:05,239
Allah'ın izniyle o
Süleyman Şah'ın adı verilecek.

1351
01:56:05,240 --> 01:56:07,279
Maşallah Bala.

1352
01:56:07,280 --> 01:56:08,959
Maşallah.

1353
01:56:10,040 --> 01:56:13,359
O halde bana iki tane ver...

1354
01:56:13,360 --> 01:56:16,239
Bu harika günde torunlar ha?

1355
01:56:16,240 --> 01:56:17,999
Elini öpeyim bebeğim.

1356
01:56:22,840 --> 01:56:24,719
Teşekkürler oğlum.

1357
01:56:24,720 --> 01:56:26,559
Tebrikler.

1358
01:56:29,760 --> 01:56:31,119
Tebrikler.

1359
01:56:31,120 --> 01:56:33,479
Teşekkür ederim Osman Bey'e.

1360
01:56:38,360 --> 01:56:41,839
Allah tutmayı nasip etsin
kucağındaki bebek sağlıklı bir kız.

1361
01:56:41,840 --> 01:56:46,879
Teşekkür ederim Bala anne, Allah bizden razı olsun
milletimize layık bir evlatla.

1362
01:56:47,080 --> 01:56:48,519
Erkek kardeş.

1363
01:56:49,960 --> 01:56:51,919
Tebrikler,
tanrının lütfuyla.

1364
01:56:51,920 --> 01:56:53,959
Teşekkür ederim kardeşim.

1365
01:57:00,680 --> 01:57:02,279
İçeri gel bebeğim.

1366
01:57:02,960 --> 01:57:07,759
Anne, Allah sana versin
ve ailenize uzun ömürler dileriz.

1367
01:57:07,760 --> 01:57:12,119
Allah hakimiyet nasip etsin
soyunun uzun olması.

1368
01:57:12,120 --> 01:57:14,639
-Amin.
-Teşekkürler.

1369
01:57:14,640 --> 01:57:16,119
Teşekkürler Solgur Ağa.

1370
01:57:16,120 --> 01:57:17,599
Teşekkürler.

1371
01:57:23,960 --> 01:57:24,319
Hadi.

1372
01:57:24,400 --> 01:57:25,679
Hadi.

1373
01:57:26,320 --> 01:57:28,919
Herkese bildirin.

1374
01:57:28,920 --> 01:57:31,119
Bu adamlar
bize bağlılık yemini etti.

1375
01:57:31,120 --> 01:57:34,599
Bu adamlar kimin
kalpler bizimle atıyor.

1376
01:57:34,600 --> 01:57:36,839
Cuma namazının ardından...

1377
01:57:36,840 --> 01:57:41,479
merkeze gel
savaşa hazır.

1378
01:57:41,480 --> 01:57:46,359
Hadi herkese gösterelim
milletimizin gücü.

1379
01:57:46,360 --> 01:57:52,039
- Keşke beyim.
- Keşke beyim.

1380
01:59:19,640 --> 01:59:21,559
Alaaddin Beyler ne yaptı?

1381
01:59:21,560 --> 01:59:25,879
Yeşil alanlara çadır kurun.

1382
01:59:25,880 --> 01:59:29,999
Bunu yapmak için çok şey yaptı
Gonka Hatun mutlu.

1383
01:59:30,000 --> 01:59:30,319
Keçileri ve koyunları kurban edin!  O yaptı
Gonka Hatun'u mutlu edecek kadar çok şey var.

1384
01:59:30,320 --> 01:59:34,799
Keçileri ve koyunları kurban edin!

1385
01:59:34,800 --> 01:59:37,799
Kimseyi kırdı mı
kalp mi, yoksa kimseyi gücendirmek mi?

1386
01:59:37,800 --> 01:59:41,839
Kimsenin kalbini kırmadı
kimseyi kalp veya gücendirmek!

1387
01:59:42,920 --> 01:59:46,159
Gonka Hatun'a iltifat etti.

1388
01:59:46,160 --> 01:59:50,359
O halde Allah onları mutlu etsin!

1389
01:59:50,360 --> 01:59:53,239
Amin!

1390
01:59:58,920 --> 02:00:06,399
Her zaman mutlu olmanı dilerim
ve birlikte yaşlanmak.

1391
02:00:10,120 --> 02:00:12,799
Gözlerinizi açmayın.

1392
02:00:12,800 --> 02:00:16,239
Aladin neden yaptı?
gözlerimi kapatır mısın?

1393
02:00:28,280 --> 02:00:29,759
Onları açmayın.

1394
02:00:29,760 --> 02:00:31,199
Tamam aşkım.

1395
02:00:46,560 --> 02:00:48,159
Açmadın değil mi?

1396
02:00:48,160 --> 02:00:50,279
Ben yapmadım.

1397
02:01:09,680 --> 02:01:11,999
Şimdi aç onları.

1398
02:01:26,200 --> 02:01:27,679
Aladdin.

1399
02:01:28,440 --> 02:01:30,839
Aladin, ne yaptın!

1400
02:01:30,840 --> 02:01:32,679
sever misin

1401
02:01:33,000 --> 02:01:36,519
Çok güzel.

1402
02:02:16,280 --> 02:02:19,999
Aşkımız bir papatyayla başladı.

1403
02:02:36,120 --> 02:02:39,239
Allah'ın izniyle bundan sonra...

1404
02:02:40,320 --> 02:02:44,199
huzur içinde geçeceğiz...

1405
02:02:44,400 --> 02:02:47,919
ve mutlu hayat
bu papatyalar gibi.

1406
02:02:56,440 --> 02:03:00,159
Çocuklarımızla birlikte.
Bey'ime diliyorum.

1407
02:03:00,160 --> 02:03:02,199
Keşke.

1408
02:03:03,000 --> 02:03:05,639
Keşke.

1409
02:03:11,200 --> 02:03:13,439
Gonka.

1410
02:03:13,440 --> 02:03:15,719
Aladdin.

1411
02:03:25,960 --> 02:03:27,959
Peygamberimiz RBUH...

1412
02:03:28,680 --> 02:03:32,119
son hutbesine kadar...

1413
02:03:32,400 --> 02:03:37,799
kendi yolunda yürüdü
dinlenmeden ve durmadan.

1414
02:03:38,360 --> 02:03:42,199
Ve ona göre hareket ediyorsun
Sünnet'e.

1415
02:03:43,480 --> 02:03:46,879
Yolun dikenlerle doluydu...

1416
02:03:47,000 --> 02:03:51,399
ama sen tereddüt etmedin.
Yolunuz kapandı...

1417
02:03:51,680 --> 02:03:53,839
ama sen onları ezdin.

1418
02:03:54,320 --> 02:03:59,239
Ama bilmelisin ki, senin yolun
bundan sonra daha zor olacak.

1419
02:03:59,840 --> 02:04:04,239
Hedefinize yaklaştıkça,
Düşmanlarımızın sayısı artacak.

1420
02:04:06,440 --> 02:04:08,919
Görünür olanlar değil...

1421
02:04:09,760 --> 02:04:11,999
ama sırlar artacaktır.

1422
02:04:13,400 --> 02:04:16,439
Asıl mesele bu.

1423
02:04:16,440 --> 02:04:18,559
Ve içimde hissettiğim şey.

1424
02:04:18,920 --> 02:04:22,399
En iyisini Yüce Allah bilir.

1425
02:04:23,920 --> 02:04:26,439
Fetihlere gittiğimde...

1426
02:04:31,200 --> 02:04:33,519
Bazen merak ediyorum.

1427
02:04:34,240 --> 02:04:37,319
Bunu kendim için mi yapıyorum?

1428
02:04:38,800 --> 02:04:39,159
...

1429
02:04:40,360 --> 02:04:42,719
Yoksa Allah'ın dilemesi mi
bu beni zorluyor mu?

1430
02:04:47,560 --> 02:04:49,039
Kalbin ne diyor?

1431
02:05:11,920 --> 02:05:13,799
Arzularım sessiz.

1432
02:05:19,280 --> 02:05:19,919
Ama...

1433
02:05:21,800 --> 02:05:23,799
bencilliği gizlemek için...

1434
02:05:26,200 --> 02:05:28,519
Söylemek istemiyorum!|  ah sen

1435
02:05:35,040 --> 02:05:35,679
Yani...

1436
02:05:39,880 --> 02:05:41,519
Dartı atar mısın?

1437
02:05:44,440 --> 02:05:45,999
Mümkün değil.

1438
02:05:47,320 --> 02:05:49,879
Aman Tanrım.

1439
02:06:03,440 --> 02:06:04,799
Sen değildin

1440
02:06:09,120 --> 02:06:10,199
onları kim öldürdü

1441
02:06:14,760 --> 02:06:15,999
ama bunu yapan Allah'tır.'

1442
02:06:25,880 --> 02:06:26,959
Allah.

1443
02:06:28,600 --> 02:06:30,759
Allah.

1444
02:06:34,000 --> 02:06:35,559
Teşekkürler.

1445
02:07:20,040 --> 02:07:21,399
Barış seninle olsun.

1446
02:07:21,400 --> 02:07:23,399
Size barış.

1447
02:07:25,400 --> 02:07:27,319
Selçuklu yıkılınca...

1448
02:07:28,360 --> 02:07:31,039
Türklerin devleti yoktu.

1449
02:07:32,080 --> 02:07:33,559
Dedik ki...

1450
02:07:34,480 --> 02:07:36,319
eğer daha büyük biri varsa...

1451
02:07:37,080 --> 02:07:38,839
ve en basiti...

1452
02:07:39,480 --> 02:07:41,159
ortaya çıkarılabilir.

1453
02:07:42,640 --> 02:07:45,079
Eğer onu takip etmezsek...

1454
02:07:45,080 --> 02:07:47,079
biz aptalız

1455
02:07:50,120 --> 02:07:53,279
Zaman ve kader bize şunu gösterdi...

1456
02:07:53,760 --> 02:07:57,639
orada devlet olmak
daha uygun kimse yok mu...

1457
02:07:57,880 --> 02:07:59,239
bizden.

1458
02:07:59,240 --> 02:08:01,239
Elhamdulillah.

1459
02:08:02,560 --> 02:08:06,559
100 savaşta savaştım ve hayatta kaldım.

1460
02:08:07,040 --> 02:08:09,719
Hayatım boyunca Gazze'ye hizmet ettim.

1461
02:08:10,160 --> 02:08:14,199
Kimsenin olmadığına şahidim
başkası senden daha değerlidir.

1462
02:08:14,960 --> 02:08:21,199
Eğer devlet yoksa
kaybolacağız!

1463
02:08:21,240 --> 02:08:35,919
Eğer devlet yoksa
kaybolacağız!

1464
02:08:35,920 --> 02:08:37,919
Bu Türk'ün ordusudur.

1465
02:08:38,120 --> 02:08:39,359
Teşekkürler.

1466
02:08:39,880 --> 02:08:41,599
Teşekkürler.

1467
02:08:45,040 --> 02:08:47,399
Artık devletin adı...

1468
02:08:48,280 --> 02:08:50,079
Osman.

1469
02:08:56,040 --> 02:08:57,279
Beylerim.

1470
02:08:57,560 --> 02:08:59,079
Askerlerim.

1471
02:08:59,080 --> 02:08:59,799
Kız kardeşlerim.

1472
02:09:01,040 --> 02:09:02,999
ile iletişim kuruyoruz
dünyanın geri kalanı.

1473
02:09:03,720 --> 02:09:05,959
Onlara mektuplar gönderdik.

1474
02:09:06,680 --> 02:09:08,439
Allah dilerse...

1475
02:09:08,880 --> 02:09:10,239
yüce devletimiz...

1476
02:09:11,040 --> 02:09:12,519
herkes tarafından bilinecek.

1477
02:09:12,520 --> 02:09:14,279
Umarız öyle olur Bey.

1478
02:09:14,280 --> 02:09:16,279
Ama unutma.

1479
02:09:16,360 --> 02:09:19,319
Devletin birliğe ihtiyacı var.

1480
02:09:19,320 --> 02:09:22,999
Bir devlet bunu yapmaz
çatışmayı kabul edin.

1481
02:09:23,640 --> 02:09:24,479
Yani...

1482
02:09:25,520 --> 02:09:26,559
Biz...

1483
02:09:27,880 --> 02:09:29,879
sıkı bir yumruk olacağız.

1484
02:09:30,800 --> 02:09:33,359
Tek çatı altında var olacağız...

1485
02:09:33,360 --> 02:09:36,519
Türk milleti için.

1486
02:09:36,520 --> 02:09:47,119
Allah en büyüktür!

1487
02:09:47,200 --> 02:09:48,359
Orhan Bey.

1488
02:09:48,360 --> 02:09:50,239
Evet beyim.

1489
02:09:50,240 --> 02:09:52,759
Gelinim Elsim'le...

1490
02:09:52,760 --> 02:09:55,479
Karakas'a yerleşeceksin.

1491
02:09:55,480 --> 02:10:00,599
Ve tüm saldırıları durduracaksın
Germiyalılardan geliyor.

1492
02:10:00,760 --> 02:10:03,279
Artık sınırlar...

1493
02:10:04,120 --> 02:10:07,239
sizin kontrolünüz altındadır.

1494
02:10:19,800 --> 02:10:21,399
Aman Tanrım, efendim.

1495
02:10:22,720 --> 02:10:24,279
Oğlum.

1496
02:10:24,280 --> 02:10:27,319
Görevimi yerine getireceğim
canım pahasına beyim.

1497
02:10:28,800 --> 02:10:30,319
Gelmek.

1498
02:10:38,000 --> 02:10:38,959
Aladdin.

1499
02:10:38,960 --> 02:10:39,839
İçeri gel bebeğim.

1500
02:10:39,840 --> 02:10:42,439
Gelinim Gonka ile...

1501
02:10:42,760 --> 02:10:46,559
bizim klanımız olacak
artık senin yönetimin altında.

1502
02:10:47,440 --> 02:10:51,519
Artık onu koruyacaksın.

1503
02:11:03,120 --> 02:11:05,359
Nasıl istersen beyim.

1504
02:11:20,080 --> 02:11:23,519
Tıpkı ilk günkü gibi...

1505
02:11:23,520 --> 02:11:27,959
Saldırıyı asla bırakmayın
düşmanlarımız ve son günlerimizde.

1506
02:11:27,960 --> 02:11:32,079
olup olmadığını yalnızca Allah bilir
zaferle çıkacağız.

1507
02:11:32,440 --> 02:11:37,159
Biz sorumlu değiliz
zaferler ama fetihler için.

1508
02:11:37,240 --> 02:11:40,559
Saldırmaya devam edeceğiz...

1509
02:11:40,560 --> 02:11:44,559
büyük millet olabilir mi
Türkler sonsuza kadar var olacaktır.

1510
02:11:47,480 --> 02:12:07,479
Allah en büyüktür!

1511
02:12:09,880 --> 02:12:12,639
Ben Osman Bey'im.

1512
02:12:13,360 --> 02:12:17,119
görevimi devraldım
babası Ertuğrul Gazi.

1513
02:12:19,400 --> 02:12:23,199
diğerlerine haber verdim
mücadelemizin ulusları.

1514
02:12:24,800 --> 02:12:28,079
Üstlendiğim bayoud'u büyüttüm.

1515
02:12:28,280 --> 02:12:33,439
Onu öyle bir ulusa dönüştürdüm ki
Türkleri sonsuza kadar koruyacaktır.

1516
02:12:37,040 --> 02:12:39,999
Yolumu düz yürüdüm.

1517
02:12:40,640 --> 02:12:43,639
Hiçbir zaman geleneklerimizden kaçmadım.

1518
02:12:44,000 --> 02:12:47,519
karşı çıkmadım
Kuran'ın emirleri.

1519
02:12:50,080 --> 02:12:55,079
bundan başka bir şey yapmadım
Allah'ın emrettiği şey.

1520
02:12:56,080 --> 02:12:59,479
Bunlara tavsiyem
benden sonra bu

1521
02:13:00,520 --> 02:13:03,199
Geleneklerimizin dışına çıkmayın.

1522
02:13:04,600 --> 02:13:04,879
Çocuklarım.

1523
02:13:05,040 --> 02:13:06,599
Çocuklarım.

1524
02:13:07,800 --> 02:13:09,479
Askerlerim.

1525
02:13:09,600 --> 02:13:11,319
Akademisyenlerim.

1526
02:13:11,640 --> 02:13:14,079
Ve halkım.

1527
02:13:15,400 --> 02:13:19,479
Geri dönme
yüzünüz adaletten.

1528
02:13:20,640 --> 02:13:23,399
Allah'ın yolunda yürüyün...

1529
02:13:23,520 --> 02:13:25,439
zaferle çıkmak.

1530
02:13:26,080 --> 02:13:31,559
Layık olmak için muzaffer ol...

1531
02:13:31,760 --> 02:13:33,639
çektiğin acı için
atalar geçti.

1532
02:13:36,760 --> 02:13:41,639
164. BÖLÜM SONU
ALTYAZI SAC ÇEVİRİSİ-KOORDİNASYONU


